Gloria Patri (Gebet) - Kleine Einfügungshilfe

Korrektur und Hilfestellungen bei Übersetzungen für die Schule und das Leben sowie deutsch-lateinische Übersetzungen für Nichtlateiner

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Gloria Patri (Gebet) - Kleine Einfügungshilfe

Beitragvon Borsti » Di 19. Nov 2013, 17:29

Hallo,

ich würde gerne in das im Titel genannte Gebet eine kleine Einfügung machen, weiß aber nicht so recht wie...

Latein

Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto,
sicut erat in principio et nunc et semper et in saecula saeculorum, amen.

zu Deutsch:

Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist,
wie im Anfang, so auch jetzt und alle Zeit und in Ewigkeit. Amen.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Einfügen würde ich gerne die großgeschrieben Worte:

Ehre sei GOTT, dem Vater und JESUS CHRISTUS, dem Sohn und dem Heiligen Geist,
wie im Anfang, so auch jetzt und alle Zeit und in Ewigkeit. Amen.


Ich hoffe ihr könnt mir weiterhelfen, vielen Dank :)
Borsti
Advena
 
Beiträge: 1
Registriert: Di 19. Nov 2013, 17:23

Re: Gloria Patri (Gebet) - Kleine Einfügungshilfe

Beitragvon marcus03 » Di 19. Nov 2013, 17:41

Gloria Deo Patri et Filio Iesu Christo et Spiritui Sancto,
sicut erat in principio et nunc et semper et in saecula saeculorum, amen.
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11648
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57


Zurück zu Übersetzungsforum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 15 Gäste