Fehler finden

Korrektur und Hilfestellungen bei Übersetzungen für die Schule und das Leben sowie deutsch-lateinische Übersetzungen für Nichtlateiner

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Fehler finden

Beitragvon franz2112 » Fr 29. Nov 2013, 23:56

Liebe Lateiner,
folgernder Text soll Fehler enthalten. Es wäre sehr nett, wenn mir jemand die Fehler benennen könnte, vielen Dank!

Puellae silvar non timent.
PferdchenFlecki: “Iulia puella est!“
Servi ridens: “PferdchenFlecki et Iulia puellae sunt!“
Puellae servi moneri debent.
Servae dominus non timent.
franz2112
Advena
 
Beiträge: 2
Registriert: Fr 29. Nov 2013, 23:40

Re: Fehler finden

Beitragvon Brakbekl » Sa 30. Nov 2013, 00:06

franz2112 hat geschrieben:
Puellae silvar non timent.
PferdchenFlecki: “Iulia puella est!“
Servi ridens: “PferdchenFlecki et Iulia puellae sunt!“
Puellae servi moneri debent.
Servae dominus non timent.


Wo bleibt Deine Leistung? Sieh mal in die Forumsregeln…..
fide et virtute famam quaere
Benutzeravatar
Brakbekl
Senator
 
Beiträge: 3264
Registriert: Sa 18. Aug 2007, 15:07

Re: Fehler finden

Beitragvon franz2112 » Sa 30. Nov 2013, 18:19

Danke!
franz2112
Advena
 
Beiträge: 2
Registriert: Fr 29. Nov 2013, 23:40

Re: Fehler finden

Beitragvon Zythophilus » Sa 30. Nov 2013, 18:35

Vermutlich ist auch rident statt ridens und monere statt moneri zu lesen.
Zythophilus
Divi filius
 
Beiträge: 17059
Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
Wohnort: ad Vindobonam


Zurück zu Übersetzungsforum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 21 Gäste