Latein die Familie

[JanP]

Hallo zusammen,

Ich habe folgende zwei Sätze gelesen und frage mich, ob Sie so grammatikalisch richtig sind und wie Sie genau übersetzt werden.
Meine letzte Lateinstunde ist ca. 20 Jahre her und benötige deshalb eure Hilfe.

1) Mei, mea felicitas

2) Mei cordis mei sanguis sunt

Allgemein habe ich ich noch im Hinterkopf, dass die Familie (familia) auch Sklaven beinhaltet.
Ist es demnach richtig, mei - als die "Meinen" zu übersetzen? (also als meine Familie)

Ist die Übersetzung dann wie folgt richtig?
1) Die Meinen (meine Familie), mein Glück
2) Die Meinen (meine Familie), sind mein Herzblut

Vielen Dank schon einmal für eure Hilfe.
Man hätte mit der Sprache am Ball bleiben sollen.

Beste Grüße
Euer Jan