Neru-Zitat

[sinemetu]

Die Vernunft spricht leise, deshalb wird sie so oft nicht gehört.“
(Jawaharlal Nehru - indischer Politiker und von 1947 bis 1964 erster Ministerpräsident Indiens, 1889-1964)- ich bring es jetzt mal nicht auf Hindi

Ratio leniter loquitur - qua de causa saepe non auditur.

Ginge das so?

[Laptop]

Ich habe zuerst den lat. Text gelesen, und verstanden “… spricht mild …” (ohne Strenge in der Wortwahl, etwa «es tut uns leid, daß wir in Zukunft auf ihre Arbeit verzichten müssen ...»)

[SursumDeorsum]

Ratio cum submissa loquatur voce saepe non auditur / saepe neglegitur.

[Laptop]

placet.