Bitte um Hilfe beim Übersetzen

[Blauerdelphin]

Hallo, ich brauche Eure Hilfe...

Ich möchte die beiden Sätze:

-Gib jedem Tag die Chance der beste Deines Lebens zu werden übersetzen...

Und:

-Mein grösster Wunsch ist es, Dein grösster Wunsch zu sein .. Ins Lateinische übersetzen ...

Leider bekomme ich bei den Textübersetzern immer wieder etwas anderes vorgeschlagen....

Kann mir jemand helfen?!

Wäre Super dankbar.... Glg

[sinemetu]

-Mein grösster Wunsch ist es, Dein grösster Wunsch zu sein .. Ins Lateinische übersetzen ...

Stocklatein: maximum desiderium meum est, desiderium tuum esse

quod maxime opto, optatis tuis respondere (optata tua explere)

id, quod maxime cupio, cupiditatem tuam esse
was ich am meisten begehre ist, deine Begierde zu sein - was ich für fragwürdig halte, weil hier subjektives und objektives Verständnis möglich ist, aber nur objektives Verständnis dem Sinn entspricht.