Suche Livius Text

Korrektur und Hilfestellungen bei Übersetzungen für die Schule und das Leben sowie deutsch-lateinische Übersetzungen für Nichtlateiner

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Suche Livius Text

Beitragvon SophiaM » Mo 16. Dez 2013, 19:41

Hallo Leute,

ich suche einen bestimmten Livius Text (ab urbe condita) der stilistische Ähnlichkeiten mit Livius 3,26 aufweist und wohl auch Ovid, Ars 3, 113-122 ähnelt. Ein Absatz besteht aus einer Reihung von Hauptsätzen, die asyndetisch verbunden sind. Ein Beispiel dafür ist Tacius Annalen 1,1...
ich weiß, dass sind sehr schwammige Hinweise, aber vielleicht hat ja jemand von euch schon einmal einen solchen Text übersetzt...

Wäre für jeden Hinweis unglaublich dankbar!!! ;-)
Liebe Grüße
Sophia
SophiaM
Advena
 
Beiträge: 1
Registriert: Mo 16. Dez 2013, 19:39

Re: Suche Livius Text

Beitragvon Prudentius » Di 17. Dez 2013, 17:40

Hallo Sophia,

sei doch nicht so zurückhaltend, setz dich hin und nimm den Livius vor, geh im Schnellverfahren heran und schau hin, was du da findest, das ist viel lohnender als wenn du dir jetzt Fremderfahrungen vorsetzen lässt!

Lgr. P. :)
Prudentius
Senator
 
Beiträge: 3577
Registriert: Di 24. Mai 2011, 17:01

Re: Suche Livius Text

Beitragvon romane » Di 17. Dez 2013, 18:04

wenn man den Ovidtext verstanden hat, dann :suche:
Die Freiheit ist ein seltsames Wesen - wenn man es gefangen hat, ist es verschwunden

www.mbradtke.de
Benutzeravatar
romane
Pater patriae
 
Beiträge: 11669
Registriert: Fr 31. Mai 2002, 10:33
Wohnort: Niedersachsen


Zurück zu Übersetzungsforum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 18 Gäste