Servus!
Könnte folgender Ausdruck: "Principes philosophorum", neben der Übersetzung: "die führenden Philosophen", auch mit "die Ersten unter den Philosophen" übersetzt werden; handelt es sich hierbei dann um einen Genitivus partitivus ?
LG
Übersetzung
Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team
2 Beiträge
• Seite 1 von 1
Übersetzung
von Radup » Fr 20. Dez 2013, 12:58
- Radup
- Quaestor
- Beiträge: 44
- Registriert: Do 17. Okt 2013, 10:34
Re: Übersetzung
von Christophorus » Fr 20. Dez 2013, 13:43
ja (sogar eine wörtlichere Übersetzung) und ja
Timeo Danaos et donuts ferentes.
- Christophorus
- Senator
- Beiträge: 2818
- Registriert: Sa 27. Nov 2004, 23:43
2 Beiträge
• Seite 1 von 1
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: Bing [Bot] und 24 Gäste