Bitte um Übersetzung für ein Tattoo

[Cicero2]

Ich möchte gerne folgendes in lateinisch in ein Tattoo einbringen:

Mein Blut,

mein Stolz,

ewige Liebe

Könnt Ihr mir bitte die entsprechende Übersetzung mitteilen.

Es sollte auf ein symbolisch endloses Banner geschrieben werden und mit den Namen meiner beiden Söhne verbunden sein.
Sollte dann wie folgt aussehen:

Mein Blut
mein Stolz
Tim
Ben
ewige Liebe


Vielen Dank für Eure Unterstützung
Michael

[ille ego qui]

also Tim und Ben heißen schon mal "Timotheus" und "Beniaminus"



vor allem die übersetzung von stolz bereitet mir probleme, gucken wir mal, was kommt ...

[Tiberis]

wenn du es wörtlich haben willst:

Mein Blut > sanguis meus
mein Stolz > decus meum
Tim > Timotheus*
Ben > Beniaminus*
ewige Liebe > amor aeternus

* natürlich kannst du auch die kurzformen beibehalten, besser wäre aber deren lateinische form.

[ille ego qui]

noch ein addendum:

vgl.: http://de.wikipedia.org/wiki/Tim
wenn du daran denkst, die namen zu latinisieren, hast du bei Tim die wahl, ob du es als kurzform von Timon oder eben Timotheus (ti-mó-the-us) auffasst - oder von germanisch Dietmar. das wäre auf lateinisch dann wohl Theodemarus.
Ich zitiere aus Carolus Eggers lateinischem Namenslexikon:

Theodemar / Thetmar / Detmar /
Dietmar: Theodemarus, i, m. N0men
e duobus constat priscis verbis
Germanicis ; theuda et mar; quorum
priore gens, altero clarus, fama nobilis
significatur. Est ergo interpretatio:
apiui gentem clarus. In Mart.
Horn. recensetur sollemne S. Theodemiri
(VIII Cal. Aug.); quod est
idem nomen ac Theodemari.

[consus]

... von germanisch Dietmar. ...

Dazu eine kleine, nicht sehr bedeutsame Ergänzung:
Rüdiger Schmitt veröffentlichte einen in Latein geschriebenen Aufsatz mit dem Titel De praenominibus e linguis Germanicis atque Slavicis in linguam Latinam transferendis*. Darin** lesen wir:

Dietmar „apud homines inclutus“ = Δημό-κλειτος = Dēmoclītus

Beniaminus

In der Vulgata Gn 35, 18 unflektiert: Beniamin ("id est filius dexterae").
_______________________________
* Vox Latina 17: 65 (1981), SS. 270-274.
** S. 271.

[ille ego qui]

iudicasne illam symbolam, mi Conse, dignam, quae legatur?