„Wer zugibt, daß er feige ist, hat Mut.“
(Fernand Joseph Désiré Contandin - (Künstlername Fernandel) französischer Schauspieler und Sänger, 1903-1971)
qui concessit inertem esse, audax est.
Geht das so? Komme mit dem feig sein nicht so hin, da je die Trägheit nicht an sich die Feigheit ausmacht.
Fragen:
1: ob der ACI hier richtig ist?
2: Wäre timidus besser? Komme mit dem feig sein nicht so hin, da je die Trägheit nicht an sich die Feigheit ausmacht.
3: ignavis liegt nahe bei ignotus, ist wohl selbwurzlig. Eventuelle wäre es besser, denn im Ungarischen heißt frech auch szemtelen, was wortwörtlich augenlos bedeutet, und meint, daß man sein Gegenüber nicht erkennen will (nicht in die Augen sehen). Demnach besteht die Frechheit zu einem großen Teil aus Feigheit.
4: Wie nennt man so einen Satz, wie diesen nach dem Muster: Ein Kreter sagt: Alle Kreter lügen. funktioniert?
