bin neu hier und brauche eure hilfe. (Rechtschreibfehler bitte übersehen
)und zwar folgendes.
möchte mir ein tattoo in latein stechen lassen aber der google übersetzer mag mich glaub net.
wenn ich folgenden satz eingebe:
"Beschützend auf meinem Wege, wie ein Engel auf meiner Schulter"
kommt dies raus:
"Protectively mihi ambulare, sicut angeli in humero meo portem"
AAAABBBER
wenn ich es umgekehrt mache also von latein:
"Protectively mihi ambulare, sicut angeli in humero meo portem"
auf deutsch kommt der satz:
"Schützend für mich zu gehen, als die Engel tragen Sie es auf meine Schulter"
nuja bin kein latein könner aber wie ich sehe ist es falsch ^^
könnte mir evtl jemand helfen.
danke im vorraus
