Goethe-Zitat

Korrektur und Hilfestellungen bei Übersetzungen für die Schule und das Leben sowie deutsch-lateinische Übersetzungen für Nichtlateiner

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Goethe-Zitat

Beitragvon sinemetu » Mi 22. Jan 2014, 18:59

Wie an dem Tag, der dich der Welt verliehen,
die Sonne stand zum Gruße der Planeten,
bist also fort und immer fort gediehen
nach dem Gesetz, wonach du angetreten.
So mußt du sein, dir kannst du nicht entfliehen,
so sagten schon Sybillen, so Propheten.
Und keine Macht und keine Zeit zerstückelt
geprägte Form, die lebend sich entwickelt.

Johann Wolfgang von Goethe
(1749 - 1832), Quelle: »Orphische Urworte«


Hier erlaube ich mir einmal, - entschuldigt bitte - keinen Vorschlag zu unterbreiten:
Quaestor sum, quaerere quaerique possum ...
sinemetu
Senator
 
Beiträge: 4476
Registriert: Mo 2. Apr 2012, 18:02

Re: Goethe-Zitat

Beitragvon consus » Do 23. Jan 2014, 12:43

sinemetu hat geschrieben:...Hier erlaube ich mir einmal, - entschuldigt bitte - keinen Vorschlag zu unterbreiten:
Hercle! Quis nostrum est quin libentissime hoc tibi ignoscat?
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 14234
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm


Zurück zu Übersetzungsforum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: Google [Bot] und 29 Gäste