Bitte Datum prüfen

[Coffeinjunkie82]

Hallo liebe Community,

aus persönlichen Gründen möchte ich sichergehen, das Datum "seit Gründung Roms" richtig übertragen zu haben.

10.06.2011 = ANTE DIEM V KAL. IVN. MMDCCLXIIII A. V. C.
?

Die Zeitschwankung von 754 Jahren richtig berücksichtigt?

Ich freue mich auf eure Antworten!

[Tiberis]

die jahreszahl stimmt zwar, nicht aber der tag.
richtig ist:
10.6. 2011 = a.d. IV. Id. Iun. anno a.u.c. MMDCCLXIV

(der 10.juni ist der 4. tag vor den Iden des Juni)

[Coffeinjunkie82]

Vielen lieben Dank!

[Zythophilus]

In schriftlicher Form lässt man das ante diem meist überhaupt weg. IV. Id. Iun. reicht.

[juergen]

Was soll das denn für ein Datum sein, wenn man Tag und Monat gregorianisch angibt und die Jahreszahl seit der Gründung Roms?

Man könnte vielleicht den jul. Kalender nehmen, dann wäre der 10. Juni allerdings der 28. Mai.
Oder man nimmt den Kalender vor der Kalenderreform durch Caesar 46 v. Chr. Dann wird es aber noch komplizierter.

[Zythophilus]

Die für die Datierung wichtigen Tage bzw. die Art, einen Tag im Monat anzugeben, war auch schon vor der Kalenderreform unter Caesar so. Am System der Monate änderte sich durch die Reform Gregors XIII. weniger als durch die Maßnahmen 1600 Jahre davor, also sollte es kein Problem sein, dieses System auch mit dem Gregorian. Kalender zu verwenden.
Ich habe jetzt kein Beispiel parat, aber es gibt sicher viele Belege für die Verwendung der altröm. Angabe von Tag und Monat mit der Jahresangabe nach dem Gregorian. Kalender.

[juergen]

Andere Monatslängen vor Caesars Reform führen zu anderen Daten.
Vor der Kalenderreform von 46 v. Chr. hatte z.B. der Januar nur 28 Tage.
Wie will man da den 30. Januar angeben?

[Zythophilus]

Den 30. Jänner konnte man vor Caesars Reform nicht angeben. Entweder man überträgt das System nachträglich auf die frühere Epoche - in den so bezeichneten Jahren sprach natürlich auch keiner davon, dass sie "vor Christi Geburt" waren, - oder man akzeptiert einfach, dass pridie Kal. Feb. eben nicht der 31. Jänner etc. war.