Cari sodales
Im folgenden Satz gibt es zwei Konjunktivi, wobei es mich vor allem interessiert, weshalb es den zweiten braucht. Es ist ein Satz nach der Regula Sancti Benedicti, aus dem Lehrbuch Cursus Brevis entnommen:
"Praeceptis abbatis in omnibus parere, quamvis se ipse aliter, quod absit, gerat."
"quamvis" wird laut Georges meist mit Konjunktiv konstruiert, alles klar. Aber wie erklärt sich der Konjunktiv bei "quod absit"? Ich habe zunächst an einen konjunktivischen Relativsatz mit finalem Sinn gedacht: "Den Vorschriften des Abts in allem gehorchen, auch wenn er selbst, was abwesend sein soll, sich anders verhält."
Aber das überzeugt mich überhaupt nicht. Dann habe ich an den coniunctivus optativus gedacht, allenfalls noch an den optativus iussivus: "…, was abwesend sein möge/soll…". Aber: stehen gemäss Rubenbauer solche coniunctivi optativi/iussivi nicht ausschliesslich in Hauptsätzen?
Ich würde mich freuen, wenn Ihr mir weiterhelft. Vielen Dank im Voraus.