Konjunktivischer Relativsatz?

[Penthesilea]

Cari sodales

Nochmals eine Detailfrage zum Konjunktiv. Sehe ich das richtig, dass wir hier einen konjunktivischen Relativsatz mit konsekutivem Sinn haben? Es handelt sich wieder um einen Satz aus dem Curus Brevis über die Verfolgung der Christen (nach Plinius, Ep. X 96):

"Si deferuntur et arguuntur, puniendi sunt, ita tamen, ut is, qui negaverit se Christianum esse (…) veniam impetret."

Ich gehe davon aus, dass negaverit ein Konjunktiv Perfekt ist und nicht ein Futur II. Also, so was in dem Stil: "Wenn sie angezeigt und beschuldigt werden, muss man sie bestrafen, doch so, dass der, der bestritten hat, dass er Christ sei, Verzeihung erhält.

Auf Deutsch würde ich also den lat. Konj. negaverit also mit einem Perfekt Indikativ wiedergeben. Seht Ihr das auch so? Vielen Dank im Voraus für Eure Hilfe.

[Tiberis]

es ist wohl ein konjunktivischer relativsatz (also konj. perf.), aber nicht mit konsekutivem, sondern mit kondizionalem nebensinn (> wenn er bestritten hat...).

[Prudentius]

Ich würde lieber keinen Nebensinn erkennen, sondern Modusangleichung, der Konjunktiv rückt den Relativsatz in das Innere des Gefüges ita-ut.

Schäönen Sonntag, lgr. P.

[Penthesilea]

Vielen Dank für Eure Antworten, das hilft mir sehr weiter. Gratis vobis ago!