Korrektur und Hilfestellungen bei Übersetzungen für die Schule und das Leben sowie deutsch-lateinische Übersetzungen für Nichtlateiner
Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team
von disciplina » Mi 19. Feb 2014, 21:44
Salvete,
in summo iugo duas legiones quas in Gallia citeriore proxime conscripserat et omnia auxilia conlocavit, ita ut supra se totum montem hominibus compleret;
warum steht hier das Reflexivpr. im Abl. ??? Warum gehört hier überhaupt das Pronomen hin?
Danke
-
disciplina
- Censor
-
- Beiträge: 528
- Registriert: So 30. Jan 2011, 21:30
von Zythophilus » Mi 19. Feb 2014, 21:47
Das Reflexivpronomen bezieht sich hier auf das Subjekt des ut-Satzes und ist als Akk. von der Präp. supra abhängig.
-
Zythophilus
- Divi filius
-
- Beiträge: 17050
- Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
- Wohnort: ad Vindobonam
Zurück zu Übersetzungsforum
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: Google [Bot] und 28 Gäste