2-Wörter Übersetzung checken bitte! (Politische Inkontinenz)

[Antreyas]

Hallo,

ich brauche eine korrekte übersetzung von 2 Wörtern als vorschlag für einen fun-brand namen.

Ist "politische Inkontinenz" = politica incontinentiam oder incontinentiam politica ?

ich weiss, dass incontinentia nicht unbedingt blasenschwäche bedeutet, diese Ungenauigkeit ist aber nicht so relevant. wichtiger ist die Korrektheit der Endungen und die Reihenfolge der wörter.

vielen lieben dank für eure mithilfe!

[marcus03]

incontinentia politica/politica incontinentia

Zur Bedeutung des Wortes im Lateinschen:

http://www.zeno.org/Georges-1913/A/inco ... ontinentia