Salvete!
Ich würde mich sehr freuen, wenn mir jemand bei folgender Textstelle behilflich sein könnte:
"Ad aliam rationem, quando dixisti, quod istud est commendabile, quod uxor moriatur pro viro, non valet,..."
Ich habe es wie folgt übersetzt: Zur anderen Aussage, wann (als) du gesagt hast, dass das richtig ist, dass eine Frau für ihren Mann sterben soll, ist es nicht gültig, ...
Ich bin mir aber nicht sicher, ob man "quod uxor moriatur pro viro" wirklich mit - dass - übersetzt.
Ich hoffe, dass mir dabei jemand behilflich sein könnte.
Vielen Dank im Voraus.