Meine Frau, obwohl mitnichten preussischer Provenienz führt in letzter Zeit obiges Motto oft im Munde und ich sehe mich außerstande, es auch nur befriedigend in's Lateinische zu wenden. Erbitte daher Eure geneigte Mithilfe …. Ich schwanke für Zucht zwischen Mores, disciplina, Cultus, pudor und ein bisschen Pietas.
Nun schlage ich vor:
Ordo cultusque
ohne das es mich befriedigt. Bei wem kommt diese Verbindung eigentlich das erste Mal vor? Ist das Luther?