Was bedeutet dieser Satz?

[xXBabiduXx]

Hallo liebe Lateiner,

ich habe gerade (in einem Videospiel) einen lateinischen (glaube ich zumindest) Satz gelesen.. aber ich verstehe nicht wirklich, was er bedeutet.. vielleicht könnt ihr mir ja weiterhelfen!

Quomodo cecidisti de caelo, Lucifer fili Aurorae! Proin secelerisque porttit been dominatorem terrae gentes! Nam tu dixisti in corde tuo, Ascendam super astra Dei Levabo ad caelum sed mea et sedebit in monte conventus in Nortem absit. Ascendam super excelsa nubis, et similis altissimo.

Muss noch dazu sagen.. habe wirklich gar keine Ahnung, was es bedeutet.. aber sehe das Lucifer.. wollte nur sagen, dass ich kein Satanist bin, oder so.

Vielen, lieben Dank im Voraus!

[SursumDeorsum]

Quomodo cecidisti de caelo, lucifer, fili aurorae? Deiectus es in terram, qui deiciebas gentes, qui dicebas in corde tuo: 'In caelum conscendam, super astra Dei exaltabo solium meum, sedebo in monte conventus in lateribus aquilonis; ascendam super altitudinem nubium, similis ero Altissimo.'

(Jesaja 14, 12-14):

Wie bist du vom Himmel herabgefallen, Lucifer, du Sohn der Morgenröte? Gestürzt hat man dich zur Erde, der du deinerseits die Völker zu Fall bringen wolltest und der du immer wieder sagtest: "Aufsteigen zum Himmel will ich, meinen Thron will ich noch über die Sterne Gottes platzieren, sitzen will ich auf dem Berg der Zusammenkunft auf den Flanken eines Adlers; aufsteigen will ich, noch über die Höhe, in der die Wolken schweben; dem Allerhöchsten werde ich ein Ebenbild sein".

Lucifer ist der ursprüngliche Name, wörtlich übersetzt der 'Lichtbringer', da er unter Gottes Engeln als der höchste gesehen wurde, den seine Hybris letztendlich aber zu Fall gebracht hat. In der paganen lateinischen Sprache wird Lucifer übrigens mit dem Planeten Venus assoziiert und hat nichts pejoratives wie in der christlichen Interpretation.

http://www.zeno.org/Georges-1913/A/lucifer?hl=lucifer

[marcus03]

Quomodo cecidisti de caelo, Lucifer fili Aurorae!
Wie bist du vom Himmel gefallen, Luzifer, Sohn der Morgenröte.

Proin secelerisque porttit been dominatorem terrae gentes!
(Das ergibt keinen Sinn.)

Nam tu dixisti in corde tuo,
Denn du sprachst in deinem Herzen

Ascendam super astra Dei
Ich werde über die Sterne Gottes steigen

Levabo ad caelum
Ich werde zu Himmel erheben

sed mea
(Unsinn)

et sedebit in monte conventus
und auf dem Berg wird sitzen die Versammlung

in Nortem absit.
(Unsinn)

Ascendam super excelsa nubis, et similis altissimo.
Ich werde über die Höhe der Wolke steigen, und dem Höchsten ähnlich (sein)

Vermutlich ist das hier gemeint:

Quomodo cecidisti de caelo, lucifer, fili aurorae?! Deiectus es in terram, qui deiciebas gentes!, qui dicebas in corde tuo: 'In caelum conscendam, super astra Dei exaltabo solium meum, sedebo in monte conventus in lateribus aquilonis; ascendam super altitudinem nubium, similis ero Altissimo.

http://www.kirche-sankt-michael.de/onli ... pitel.html
Text mit Übersetzung ab Vers 12.

[Zythophilus]

Auch die Bezeichnung "Lucifer" für Satan geht auf den Morgenstern zurück.

[sinemetu]

Vorher hieß er Phosphor ….