Konstruktion eines verschränkten Relativsatzes

[marcus03]

Quid illos aliud aut tum timuisse creditis aud hodie turbare velle nisi concordiam ordinum, quam dissolvendae maxime tribunicae potestatis rentur esse ?

Welcher Genitiv liegt hier vor ? Wie wäre wörtlich zu übersetzen ?

Idee:
Genit.possess. ?

[romane]

http://books.google.de/books?id=MNlEAAA ... se&f=false

[marcus03]

Besten Dank !
Der Dativ wäre dann als Dat. commodi aufzufassen ?

... von der sie glauben, die sie besonders der Schwächung der trib. Macht diene ?

[Tiberis]

doch wohl eher als dat. finalis

[marcus03]

doch wohl eher als dat. finalis

Den meinte ich eigentlich auch.

[Prudentius]

Welcher Genitiv liegt hier vor ?

Ich meine, Gen. poss. in prädikativer Funktion.

[ille ego qui]

tribunic-i-ae

[marcus03]

@Illum me, qui

Tu vir vere Latinus es, qui perparvam litteram omissam tali tempore (00:55) animadverteris.
Dignus esses, qui plebis tribunus creareris: Etiam pro iuribus litterarum pugnares.