Wiederholungen Lektion 3 - 16

[Luna]

Romani locum castris ceperunt.
Vesperi castra posuerunt valloque circumdederunt.
Auxilia castris praesidio reliquerunt.

Die Römer haben den Platz für das Lager genommen. Am Abend stellten sie das Lager auf und
umgaben es mit einem Wall.
Die Hilfstruppen haben das Lager durch die Besatzung zurückgelassen/verlassen.
Korrekt?

[Tiberis]

Die Hilfstruppen haben das Lager durch die Besatzung zurückgelassen/verlassen.

subjekt sind nicht die auxilia, sondern die Römer!
castris praesidio > doppelter dativ!

[Luna]

Auxilia castris praesidio reliquerunt
Die Römer haben die Hilfstruppen zum Schutz des Lagers zurückgelassen

[Zythophilus]

In Satz 2 stimmt etwas nicht. Fehlt ein Wort wie circumdederunt am Schluss?

[Tiberis]

Auxilia castris praesidio reliquerunt
Die Römer haben die Hilfstruppen zum Schutz des Lagers zurückgelassen

im prinzip jetzt richtig, aber "die Römer" sind nicht ausdrücklich genannt , daher:
sie haben ... zurückgelassen.

[Luna]

In Satz 2 stimmt etwas nicht. Fehlt ein Wort wie circumdederunt am Schluss?

Ja, tut mir Leid

[Luna]

Romani castra moverant oppidoque adversariorum appropinquaverant.
Adversarii muros oppidi defenebant telis.
Etiam agris Romanos expellebant

Die Römer trieben das Lager an und näherten sich der Stadt der Feinde.
Die Gegner verteidigten ihre Stadt mit Mauern und durch Wurfgeschosse.
Auch von den Äckern vertrieben sie die Römer.

[marcus03]

castra movere= aufbrechen, weiterziehen
(Achte auf das PLqupf.)

muros oppidi = die Stadtmauern (Wen oder Was ?)

adversarii = Gegend ??

[Luna]

Okay
Heute mal was aus Lektion 4

Romani Templa statuis ornabant

Die Römer schmückten die Tempel durch Statuen aus.

Statuae deorum dearumque coronis ornabantur.
Die Statuen der Götter und Göttinen wurden mit Kränzen geschmückt.

Fabulae poetarum filiae placent,
Die Geschichten der Dichter gefallen der Tochter.

[Tiberis]

richtig! im ersten satz aber vielleicht besser: ..schmückten..mit statuen.

[Luna]

Fabula poetae agitur.
Die Erzählung des Dichters wird dargestellt.

Poeta dat immortalem gloriam.
Der Dichter genießt unsterblichen Ruhm.

Poeta corona laurea ornatur.
Der Kranz der Dichter wird mit dem Lorbeerbaum ausgestattet.

[Medicus domesticus]

Poeta corona laurea ornatur.
Der Kranz der Dichter wird mit dem Lorbeerbaum ausgestattet.

Oh...
Der Dichter wird mit dem Lorbeerkranz geehrt.
Eigentlich typisch fur das Imperium...

[Luna]

Ja, woher kommt das eigentlich und was genau bedeutet der Kranz??

[Medicus domesticus]

Schau mal in der römischen Geschichte nach.

[Luna]

Habs schon bei Wikipedia gelesen.