Hallo,
kann mir jemand sagen wie folgender Satz auf Lateinisch lautet?
Was geschieht jetzt mit Aulus?
Vielen Dank im Vorraus!
Was geschieht jetzt mit Aulus- übersetzt???
Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team
4 Beiträge
• Seite 1 von 1
Was geschieht jetzt mit Aulus- übersetzt???
von Loulia » Di 13. Jan 2015, 21:45
Zuletzt geändert von Loulia am Di 13. Jan 2015, 23:01, insgesamt 1-mal geändert.
- Loulia
- Advena
- Beiträge: 2
- Registriert: Di 13. Jan 2015, 21:43
Re: Bitte korrigiert meine Übersetzung! :)
von Zythophilus » Di 13. Jan 2015, 21:54
Zum ersten: nouissime ist ein sehr seltenes Wort. Das normale nuper passt besser. "unbekannt" am einfachsten ignotus. Da es mit mulier übereingestimmt sein muss, ignota. Das Wort "komisch" ist doch eher eine ugs. Ausdrucksweise für "seltsam": mirus.
- Zythophilus
- Divi filius
- Beiträge: 17037
- Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
- Wohnort: ad Vindobonam
Re: Was geschieht jetzt mit Aulus- übersetzt???
von Loulia » Di 13. Jan 2015, 23:01
Okey, vielen lieben Dank!
Kann mir noch jemand sagen, wie folgender Satz auf Lateinisch lautet?
Was geschieht jetzt mit Aulus?
Vielen Dank im Vorraus!
Kann mir noch jemand sagen, wie folgender Satz auf Lateinisch lautet?
Was geschieht jetzt mit Aulus?
Vielen Dank im Vorraus!
- Loulia
- Advena
- Beiträge: 2
- Registriert: Di 13. Jan 2015, 21:43
Re: Was geschieht jetzt mit Aulus- übersetzt???
von marcus03 » Mi 14. Jan 2015, 09:26
- marcus03
- Pater patriae
- Beiträge: 11633
- Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57
4 Beiträge
• Seite 1 von 1
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 19 Gäste