„Wer die Freiheit aufgibt um Sicherheit zu gewinnen, der wird am Ende beides verlieren.“
(Benjamin Franklin - nordamerik. Staatsmann, 1706-1790)
Eigentlich ist es folgerecht, daß ein Mann namens Franklin sich um die Freiheit Gedanken macht. Die Staaten mit ihren Bündnissystemen vergehen sich ständig dagegen und auch die Ehe ist ein Beispiel für die Wahrheit dieses Satzes. Wer setzt ihn in L.L. bzw. qui emendat?
Diese Version
Qui libertas pro securitate vendet, tandem ambo iacturam facebit / tantem ambas amittebit.
Sehen mir echt etwas hölzern aus. Vllt geht's eleganter.