Montesquieu

[sinemetu]

Der große Theoretiker der Gewaltenteilung, Montesquieu, sagte: „Wenn es nicht notwendig ist, ein Gesetz zu machen, dann ist es notwendig, kein Gesetz zu machen.“

Naivitate mea pro ea sententia propono:

Si non necesse, legem facere, legem non iubere necesse est.

quis meliore vertere scit?

[medicus]

...melius vertere

legem ferre= ein Gesetz einbringen/vorlegen
legem rogare = einen Gesetzesantrag einbringen

[marcus03]

Cum legem ferri non oportet, nullam legem ferri oportet.

[Tiberis]

mein vorschlag:
legem fieri si necesse non est, necesse est non fieri legem.