Caesarius von Heisterbach

[Zythophilus]

Im Dialogus miraculorum (dist. X, cap. LIV) ist von einem Mönch die Rede, dem beim Hüten der Schweine ein besonderer Baum auffällt; er denkt sich Deus quam idonea esset haec arbor ad alveolos porcorum., und kurz darauf fällt der Baum tatsächlich um. Ist gemeint, dass das Laub und etwaige Früchte als Futter für die Schweine geeignet sind, oder kann man aus dem Holz Futtertröge für sie herstellen?
https://www.hs-augsburg.de/~harsch/Chro ... _dm10.html

[consus]

Salve, Zythophile!
Obwohl ich von der Schweinemast nicht viel mehr weiß als das, was mir durch den Güllegeruch in diesen Tagen am Niederrhein vermittelt wird, meine ich doch sagen zu können, dass jener Liffardus wohl eher an die Brauchbarkeit des Baumes für die Herstellung von Schweinetrögen (wie es sie z. T. heute noch gibt) dachte; denn Eicheln und andere Früchte rupften die Schweine doch nicht aus dem Laub, sondern fanden sie auf dem Boden liegend zum Fraße vor.

[Zythophilus]

Gratias.
Auch mir ist die Tätigkeit, von der der Zigeunerbaron so schwärmt, eher fremd, aber ich könnte mir durchaus vorstellen, dass eben auch das Laub mancher Bäume den Tieren schmeckt.

[consus]

Addendum.
Bei der genaueren Betrachtung jenes frz. Bildes mitsamt der dazu gehörenden Erklärung* kam mir folgender Gedanke: Vielleicht war Liffardus auch deshalb über das Umfallen des Baumes glücklich, weil ihm jetzt das Herausprügeln der Eicheln aus dem Laubwerk zu Nutz und Frommen seiner Herde leichter fiel, musste er sich doch nicht mehr so hochrecken.


________________________________________________________________________________
* "À l'aide d'un bâton qu'il jette, il frappe les branches pour en faire tomber les glands. "

[Zythophilus]

Ich glaube auch eher, dass es direkt um die Nahrung für die Schweine ging.
Zum Glück wurde Liffardus nicht vom umfallenden Baum getroffen; Caesarius hätte das dann wohl als Strafe für seine Hybris gedeutet.

[marcus03]

Was sagt die sus im consus auf Latein zu der Sache ?

[medicus]

Was sagt die sus

fruor glandibus

[marcus03]

fruor glandibus

Glandibus comesis Urbanum & Cetumvicum venari incipiam.

[Zythophilus]

Was würde Marcus03 machen, wenn er, um seine humilitas zu zeigen, die Klosterschweine hütete? Futter für die Tiere beschaffen oder Futtertröge für sie schnitzen? Oder gäbe es gleich Schweinsbraten?

[marcus03]

Was würde Marcus03 machen, wenn er, um seine humilitas zu zeigen, die Klosterschweine hütete?

Das scheitert an dessen innerem Schweinehund (internus canis suinus)
Für die Sache mit dem Schweinebraten dagegen wäre er sofort zu haben. Und einen Kasten Bier würde er natürlich mitbringen - oder auch 2, 3, ...

[medicus]

Estne ille marcus sculptor abunde auctus ornatusque arte exculpiendi aliquod ex ligno?

[marcus03]

Vor einem von mir geschnitzten Trog würde ,wie man in Bayern sagt, sogar die "Sau grausen" und sofort Reißaus nehmen.

[medicus]

Und einen Kasten Bier würde er natürlich mitbringen

Sit moderata bibitio, ut non mentem gravet, sed ut sitim auferat

[marcus03]

Sit moderata bibitio, ut non mentem gravet, sed ut sitim auferat

Fons: Piccolomini

Tibi "piccolo spumantem" mecum portabo.

[Zythophilus]

Sit modus in potu! Certe haec lex, Marce, sequenda est!

Nonne soles potans edere, Marce, modos?