C. Nepos, LDEDEG, Miltiades 3,6

[cultor linguarum antiquarum]

Salvete!

Emendationem oro.

Huius cum sententiam plurimi essent secuti, Miltiades, non dubitans tam multis consciis ad regis aures consilia sua perventura, Chersonesum reliquit ac rursus Athenas demigravit. Cuius ratio etsi non valuit, tamen magnopere est laudanda, cum amicior omnium libertati quam suae fuerit dominationi.

Da die meisten dessen Meinung gefolgt waren, verließ Miltiades, nicht zweifelnd, dass so über viele Mitwisser seine Pläne zu des Königs Ohren kommen würden, die Chersones und zog zurück nach Athen. Obgleich sein Plan nicht zur Geltung gelang, ist er dennoch überaus zu loben, da er mehr auf die Freiheit aller als auf seine Herrschaft bedacht war.

Salutes.

[medicus]

amicior omnium libertati

...Freiheit aller

[cultor linguarum antiquarum]

Das steht doch bei mir?

[medicus]

sorry, da war ich wieder zu flüchtig

..aber statt "gelang" sollte man "gelangte" sagen.

gelingen, gelang, gelungen
gelangen, gelangte, gelangt

[cultor linguarum antiquarum]

Sic est. Gratias ago.

Huius cum sententiam plurimi essent secuti, Miltiades, non dubitans tam multis consciis ad regis aures consilia sua perventura, Chersonesum reliquit ac rursus Athenas demigravit. Cuius ratio etsi non valuit, tamen magnopere est laudanda, cum amicior omnium libertati quam suae fuerit dominationi.

Da die meisten dessen Meinung gefolgt waren, verließ Miltiades, nicht zweifelnd, dass so über viele Mitwisser seine Pläne zu des Königs Ohren kommen würden, die Chersones und zog zurück nach Athen. Obgleich sein Plan nicht zur Geltung gelangte, ist er dennoch überaus zu loben, da er mehr auf die Freiheit aller als auf seine Herrschaft bedacht war.