C. Nepos, LDEDEG, Miltiades 4,3

[cultor linguarum antiquarum]

Salvete!

Emendationem oro.

Hoc tumultu Athenienses tam propinquo tamque magno permoti auxilium (n)usquam nisi a Lacedaemoniis petiverunt Phidippumque, cursorem eius generis, qui hemerodromoe vocantur Lacedaemonem miserunt, ut nuntiaret, quam celeri opus esset auxilio.

Von diesem so nahen und so großen Aufruhr erschüttert, erbaten die Athener nirgendsher außer von den Lakoniern Hilfe und sandten Pheidippides, einen Läufer derjenigen Art, die man Hemerodromen nennt, nach Sparta, um zu melden, dass möglichst rasche Unterstützung nötig sei.

Salutes.

[marcus03]

nusquam nisi a L. = nur von Seiten der L.

quam celeri ...: in welchem Maße/ wie sehr schnelle Hilfe nötig sei

http://www.zeno.org/Georges-1913/A/quam?hl=quam

[medicus]

von den Lakoniern

Wir nannten diese Menschen in der Schule Lakedämonier.

[cultor linguarum antiquarum]

Gratias ago, Marce!

Hoc tumultu Athenienses tam propinquo tamque magno permoti auxilium (n)usquam nisi a Lacedaemoniis petiverunt Phidippumque, cursorem eius generis, qui hemerodromoe vocantur Lacedaemonem miserunt, ut nuntiaret, quam celeri opus esset auxilio.

Von diesem so nahen und so großen Aufruhr erschüttert, erbaten die Athener nur vonseiten der Lakonier Hilfe und sandten Pheidippides, einen Läufer derjenigen Art, die man Hemerodromen nennt, nach Sparta, um zu melden, wie sehr schnelle Hilfe nötig sei.

von den Lakoniern

Wir nannten diese Menschen in der Schule Lakedämonier.

Man könnte sie auch Spartiaten nennen.