C. Nepos, LDEDEG, Miltiades 4,4

[cultor linguarum antiquarum]

Salvete!

Emendationem oro.

Domi autem creant decem praetores, qui exercitui praeessent, in eis Miltiadem. Inter quos magna fuit contentio, utrum moenibus se defenderent an obviam irent hostibus acieque decernerent.

In der Heimat aber wählten sie zehn Anführer, unter diesen Miltiades, die das Heer befehligen sollten. Unter diesen gab es einen großen Streit, ob sie sich durch Mauern verteidigen oder den Feinden entgegentreten und mit einer Schlacht die Entscheidung herbeiführen sollten.

Salutes.

[cultor linguarum antiquarum]

Gaudeo.

[cultor linguarum antiquarum]

Deine Entscheidung, creant als historisches Präsens aufzufassen, wird ja durch den Konjunktiv Imperfekt praeessent gestützt.

Ähm ja, mir ist, ehrlich gesagt, noch nicht einmal aufgefallen, dass creant keine Vergangenheitsform ist...

[Zythophilus]

Heu! Colere antiquas linguas te dicis, amice.

[cultor linguarum antiquarum]

Deine Entscheidung, creant als historisches Präsens aufzufassen, wird ja durch den Konjunktiv Imperfekt praeessent gestützt.

Ähm ja, mir ist, ehrlich gesagt, noch nicht einmal aufgefallen, dass creant keine Vergangenheitsform ist...

Hehe, das dachte ich mir. Wie du siehst, liegt mein Referendariat noch nicht lange zurück: Ich formuliere meine Hinweise noch nicht defizitorientiert

Ach, natürlich war da ein Hintergedanken, das war doch zu blumig formuliert. Und mit 28 ist man noch nicht so verbittert wie mit über 60 (nichts gegen Dich, aber Lehrer kurz vor der Pension sind doch gern einmal etwas verbittert, muss natürlich nicht bei jedem sein)

[cultor linguarum antiquarum]

Ich will's hoffen, dass dieser Kelch an mir vorüber geht.
Was man allerdings als Lateinlehrer schon von Anfang an nicht lassen kann, ist die Erbsenzählerei - das ist ein Reflex und nicht böse gemeint.

Sehr genau und pingelig sein muss man aber auch, sonst verstehen die Schüler nie, dass der Unterschied zwischen Plusquamperfekt, Perfekt und Präsens überaus wichtig ist.

[cultor linguarum antiquarum]

Dein Wort ins Ohr meiner Achtklässler

Ist wohl universal bei den allermeisten Schülern anwendbar...