Martial-Kenner gesucht

[Cadmus]

Hallo zusammen,

auf folgende Vokabel-Verwechslungen hat der Lateinlehrer im Hinblick auf eine anstehende Martial-Klausur hingewiesen:

morari, mirari, mori

alius, alienus, altus, alens

aliquis, ala

donec, donas, dona

dentes, dotem

Fallen Martial-Kennern vielleicht Epigramme ein, in denen die o.g. Vokabeln eine Rolle spielen?

Tausend Dank im Voraus!

[marcus03]

Hier kannst du suchen:

https://latin.packhum.org/concordance?q ... %5BMart%5D

[Sapientius]

Hallo Cadmus,

bist du noch da? Was schreibt ihr denn für eine Klausur? Reine Übersetzung? Habt ihr auch sonst noch Dichterlektüre gemach?

Das "donec" ist sehr speziell, dazu fällt mir nur ein: "Inquietum est cor nostrum, donec quiescat in te", ein Schlüsselzitat für die eine Variante des Christentums, und die andere Variante ist die rationale, des Thomas v. A.

[Sapientius]

Zu "donec" fällt mir noch ein: "Donec eris sospes, multos numerabis amicos, ..." und "Donec gratus eram tibi ...".

[mystica]

.

[Zythophilus]

Da in Martials Gedichten das Wort donec nur einmal (XII 82) auftaucht, schließe ich es ziemlich sicher aus, dass gerade dieses Wort in der zu übersetzenden Stelle enthalten ist.

[Sapientius]

Zythophile, ich hätte jettzt ein Distichon von dir erwartet.

[Zythophilus]

Donec erit nobis Musarum turba benigna,

quae dederint uati, disticha, docte, leges.

[Sapientius]

Sehr schön; ich würde nicht mal einen Hinkjambus zusammenbringen!

[Cadmus]

Hallo Cadmus,

bist du noch da? Was schreibt ihr denn für eine Klausur? Reine Übersetzung? Habt ihr auch sonst noch Dichterlektüre gemach?

Das "donec" ist sehr speziell, dazu fällt mir nur ein: "Inquietum est cor nostrum, donec quiescat in te", ein Schlüsselzitat für die eine Variante des Christentums, und die andere Variante ist die rationale, des Thomas v. A.

Hallo Sapientius,

danke für deine Antwort!

Fallen dir zufällig Epigramme zu folgenden Vokabeln ein?

et, velle, vis, vult, rogare, cupere, brevis, longus, mittere, mirari, ante (Adv.), quis?, quid?, cur?, recitare, nolle, malle, emere, vocare, libellus, liber, facere, legere, cantare

Tausend Dank im Voraus!

[mystica]

Quem recitas meus est, o Fidentine, libellus: 1.38.1
Sed male cum recitas, incipit esse tuus.


Candidius nihil est te, Caeciliane. Notavi: 2.71.1
Si quando ex nostris disticha pauca lego,
Protinus aut Marsi recitas aut scripta Catulli.
Hoc mihi das, tamquam deteriora legas,
Ut conlata magis placeant mea? Credimus istud: 5
Malo tamen recites, Caeciliane, tua

Intactas quare mittis mihi, Polla, coronas? 11.89.1
A te vexatas malo tenere rosas.


'Quid sentis' inquis 'de nostris, Marce, libellis?' 5.63.1
Sic me sollicitus, Pontice, saepe rogas.
Admiror, stupeo: nihil est perfectius illis,
Ipse tuo cedet Regulus ingenio.
'Hoc sentis?' inquis 'faciat tibi sic bene Caesar, 5
Sic Capitolinus Iuppiter.' Immo tibi.

Ut recitem tibi nostra rogas epigrammata. Nolo. 1.63.1
Non audire, Celer, sed recitare cupis.

[ille ego qui]

Früher war das hier sehr verpönt, beim Schummeln zu helfen.
Vielleicht seht ihr das anders, aber ich wollte es zumindest erwähnt haben

[marcus03]

Früher war das hier sehr verpönt, beim Schummeln zu helfen.

Und heute gilt: Wer nicht trickst, ist selber schuld.

[mystica]

Mundus decipi vult, ergo decipiatur. Dicitur Cardinalis quidem haec verba Pontifici Romano Benedicto XIV. dixisse, et Papa Benedictus ridens ei respondit: "ergo decipiatur."

[marcus03]

Qualis deceptio tibi ob oculos versatur, mystica difficilis deceptu?