Puscha der Pfuscha :)

[Willimox]

Also, jetzt noch einmal zum Kontext, zum Setting der Puscha-Statements, sein Interviewer, der Hannes Ringlstetter, macht Kabarett und Musik und Show, keine Bildungsveranstaltung.
Pfusch? No, na. Ne.

http://de.wikipedia.org/wiki/Hannes_Ringlstetter

Vielleicht geht es auch anderen Latin-Lovers so: Lachen über den Trickster Puscha, manchmal bis hin zu Schnappatmung bei allerlei Fehler in der Spontanrede, die dann das Publikum - horribile dictu - zu repetieren hat. Ein Student in Schelmenrolle eben doch, Eumolpus und Encolpius bei den superos oder inferos - ubi iam? - grinsen wohl wohlwollend.

Davon unbenommen: Anregend die Selbstprüfung, wie bei längerer Überlegenszeit man selber formulieren könnte. Nicht minder anregend: Wie würde man spontan in der kurzen Antwortzeit der Comedy-Situation wohl reagieren (können)?



Puscha eigentlich kein Pfuscha. -:)



Wir sagen: Ne.

[Zythophilus]

Ringlstetter versteht nichts von Latein und verhehlt das auch nicht. Im Gegenteil, er macht sich über Latein und den Sinn dieser Sprache wie auch über Bildung im Allgemeinen lustig, wobei er seine eigene - gespielte oder echte - Unbildung zur Schau stellt. Über die Richtigkeit von Puschas Formulierungen kann er natürlich nicht urteilen.
Puscha ist darauf bedacht, viele Fachausdrücke aus der Grammatik zu verwenden; stimmen müssen die nicht, aber selbst wenn sie grundsätzlich ziemlich banal sind, wirken sie, weil im Publikum bestenfalls einige über Erinnerungen an ihren Lateinunterricht verfügen. Ob man diese Leute eine sinnlose Silbenfolge oder eine korrekte Übersetzung des vorgegebenen Spruches repetieren lässt, ist egal.
Es erinnert mich ein bisschen an so manche Tatoo-Anfrage: Wenn man einem Fragesteller mit der nötigen Überzeugungskraft erklärt, linge culum meum wäre die korrekte Übersetzung des gewünschten heroischen Spruches, wird er es sich in die Haut ritzen lassen. Anders als das Publikum wird er Schmerz erleiden, und irgendwann wird er wahrscheinlich über den Unsinn belehrt werden. Das Publikum leidet nicht, und vermutlich wird keiner die Leute auf den Blödsinn später ansprechen.

[Oedipus]

Neue Folge: "Frühling"
http://www.youtube.com/watch?v=TUgjHCwFjKc

0:47 vincula ist Ablativ? - Na dann Prost Mahlzeit...

[Zythophilus]

Auch die Betonung caeruléa ist etwas ungewöhnlich.

[Ioscius]

Auch die Betonung [i]caeruléa[/i] ist etwas ungewöhnlich.

Genau wie die Uhrzeit, mit der du dich mit Latein beschäftigst, oh Zytophile

[Medicus domesticus]

0:47 vincula ist Ablativ? - Na dann Prost Mahlzeit...

Außergewöhnlich ist auch, wie er es sagt:.."vincula ist das Band..vinculum.. wir hams also im Ablativ"..

[marcus03]

Genau wie die Uhrzeit, mit der du dich mit Latein beschäftigst, oh Zytophile

Vir vere Latinus et hora scribendi cognoscitur. Quem nulla diei hora nec prohibere nec deterrere potest, quin
in sua lingua versetur.

Hoc momento noster Zythophilus mihi ob oculos versatur somnambulans hexametrosque componens.
Oremus, ne is umquam per noctem vagans luce repente sublata labatur nec doloribus afficiatur.
(Memini Thalem Mileticum, qui philosophans quondam in fossam liquoris pessime olentis - Graece: eis bothron, quod recte meminerim - incidisse dicitur.)

[Medicus domesticus]

..

...Graece: eis bothron, quod recte meminerim - incidisse dicitur...

εἰς φρέαρ *...

* Platon, Theaitetos 174a

[marcus03]

@m.d.

In unserem Griechischlehrbuch ORGANON war abweichend von Platon von BOTHROS die Rede.
Es stand in der Anmerkung und wurde mit Güllegrube/Odelgrube (bayr.) wiedergegeben. Nur deswegen kann ich mich an dieses Wort so gut erinnern und wie wir alle hellauf gelacht haben, als wir uns die Szene
auf das Plastischste vorzustellen versuchten. Vllt. rührt von daher die "Anrüchigkeit" mancher Philosophen.

[Medicus domesticus]

εἰς βόθρον ...kann man tatsächlich finden bei Diogenes Laertios 1,34...

[Willimox]

Aus gegebenem Anlass ein Hinweis auf



....Plato, Cicero,
summus Aristoteles (Euripides, Zythophilus)
ceciderunt in profundum lacum.....


http://www.youtube.com/watch?v=JQvUVQ3fm3s

cf. etiam G. Ph. Telemann Der Schulmeister

https://www.youtube.com/watch?v=8HstG4YOp0k
(2.20 ff)

ww

[Oedipus]

Neueste Folge: "Oberpfalz"
http://www.youtube.com/watch?v=kYaqcx-6zyc

[Zythophilus]

„... der lateinischen Sprache mächtiger als dem Oberpfälzischen ...“ Der Moderator sollte vor einem Lateinkurs einmal einen Deutschkurs besuchen.
Der Partikel das weibliche Genus zu rauben, ist seitens des Pfuschas auch nicht nett. quisquam passt nicht in den Satz – die Frage ist doch keine rhetorische, die eine negative Antwort voraussetzt. Sonst scheint mir die Übersetzung zu stimmen. Hat er heimlich ein bisschen Latein gelernt?

[Oedipus]

Hier die neueste Folge vom Puscha:
http://www.youtube.com/watch?v=4x4vj7uzR-U
"Winnetous Gaul"

Bald ist es nur noch Klamauk

Findet ihr "eheu" für "Hey" passend?

[Tiberis]

Bald ist es nur noch Klamauk

bald? war es denn jemals etwas anderes?
eheu hat dieses "lateingenie" übrigens mit eho verwechselt.
und warum Winnetou zu Vercingetorix wurde, bleibt wohl auch Pfuschers geheimnis...

eheu, Puscha..