Wiedereinstieg

Für alle Fragen rund um Latein in der Schule und im Alltag

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Wiedereinstieg

Beitragvon Arno » Mi 20. Jul 2022, 21:08

Hallo,
Ich möchte gerne nach 10jähriger Pause wieder anfangen, mich mit Latein auf Hobbybasis zu beschäftigen. Habe damals Latein bis zum Abitur auf einem ganz ordentlichen Niveau gelernt. Habt ihr Vorschläge, welche Texte oder Materialien dafür geeignet sein könnten? Inhaltlich kann ich mich für fast alles begeistern, wäre nur schön wenn die Texte ein bisschen aufbereitet sein könnten :)

Viele Grüße
Arno
Arno
Advena
 
Beiträge: 2
Registriert: Fr 29. Apr 2016, 23:10

Re: Wiedereinstieg

Beitragvon Tiberis » Do 21. Jul 2022, 00:14

salve :-D
"aufbereitete" Texte, also solche , denen Übersetzungshilfen u.ä. beigefügt sind, findet man in jedem besseren Schulbuch. Als "Wiedereinstieg" würde ich dir aber etwas empfehlen, das auch einen gewissen Unterhaltungswert hat, beispielsweise einen lateinischen Asterix. Mein Favorit wäre gleich der erste Band: Asterix Gallus. Recht gutes Latein und hoher Unterhaltungswert!
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
Benutzeravatar
Tiberis
Pater patriae
 
Beiträge: 11862
Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
Wohnort: Styria

Re: Wiedereinstieg

Beitragvon Sapientius » Do 21. Jul 2022, 09:45

Hallo Arno,

das kommt darauf an, was du genau mit "Latein" meinst; wenn du es rein sprachlich meinst, dann hat Tiberis schon das richtige gesagt; wenn du aber Interesse hast, dich mit der l. Literatur vertraut zu machen, dann würde ich sagen, versuch erstmal, dir die Caesar-Satzperiode zu erarbeiten, dann kannst du weitersehen.

:)
Sapientius
Censor
 
Beiträge: 910
Registriert: Mi 8. Jan 2020, 09:00

Re: Wiedereinstieg

Beitragvon ille ego qui » Do 21. Jul 2022, 10:05

Meiner Erfahrung nach hast du mehr Spaß und schnelleren Erfolg, wenn du zum Beispiel mit Ørberg („Lingua Latina per se illustrata“) arbeitest und den Weg des lebendigen Latein beschreitest - im Vergleich zum „Erarbeiten von Caesar-Perioden“ (ein letztlich sprachwidriges Verfahren und für viele der ultimative „Motivationskiller“). Dazu gibt es auch Online-Kurse, aber vielleicht hast du ja Lust, direkt im Sommer an den „Europäischen Lateinwochen" in Hessen teilzunehmen. Hier finden sich Lateinfreunde aus allen Altersstufen zusammen, haben miteinander viel Spaß und lernen in einer Woche (aufgrund der tollen Methodik und der ungezwungenen Atmosphäre) mühelos soviel wie manch ein Schüler in einem Jahr nicht.
:-)

Überblick über die Ørberg-Reihe:
https://youtu.be/Cy3o4zWmCKg

Bene eveniat!
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 6888
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: Wiedereinstieg

Beitragvon medicus » Do 21. Jul 2022, 10:07

Oder nimm dir ein altes Schulbuch nochmal vor. :D
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Wiedereinstieg

Beitragvon ille ego qui » Do 21. Jul 2022, 10:36

Ein bisschen "frisches" Latein für die Ohren (und Augen):

Corpus humanum: https://www.youtube.com/watch?v=krSI4HzLDJk

Lieblingsgeschichte auf Latein (Androclus und der Löwe): https://www.youtube.com/watch?v=Y2wYN3q2138&t=9s

Pyramus und Thisbe: https://www.youtube.com/watch?v=i2poCW9KHkU&t=212s

Der Zauberer (praestigiator) https://www.youtube.com/watch?v=HPdt7HMdMBY ( :D )

Erstes Kapitel aus Orberg: https://www.youtube.com/watch?v=t_Hm6HpnN5k

"How to find other Latin speakers": https://www.youtube.com/watch?v=kIzrt7pPZJk
:-)
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 6888
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: Wiedereinstieg

Beitragvon ille ego qui » Do 21. Jul 2022, 10:59

Was wir ganz zu sagen vergessen haben:
Wirklich toll, dass du jetzt an Latein zurückdenkst und es auffrischen / ausbauen möchtest. Ein nicht nur lobenswerter, sondern auch lohnender Vorsatz!
:-)
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 6888
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: Wiedereinstieg

Beitragvon Arno » Do 21. Jul 2022, 17:28

Vielen Dank für eure Tipps! Spannend zu sehen was es alles gibt, gerade auch im Bereich "frisches" Latein :-D Tatsächlich interessiert mich aber am meisten das trocken-analytische und die Knobelei mit den ganzen Konjugationen und Deklinationen :D

Ich habe gestern noch meine alten Schulunterlagen herausgekramt und eine Schülerausgabe von Ciceros "In Verrem" gefunden. Da mach ich mich heute Abend mal ran und schau was noch so im Gedächtnis verblieben ist nach 10 Jahren.
Arno
Advena
 
Beiträge: 2
Registriert: Fr 29. Apr 2016, 23:10

Re: Wiedereinstieg

Beitragvon ille ego qui » Do 21. Jul 2022, 22:55

Tatsächlich interessiert mich aber am meisten das trocken-analytische und die Knobelei mit den ganzen Konjugationen und Deklinationen


Persönlich habe ich dafür sogar ziemliche Sympathien.

Solltest du aber den Wunsch haben, am Ende Texte flüssig und mit echtem Genuss lesen zu können, dann erreichst du das mit der Grammatikmethode vielleicht in zehn oder Jahren, mit der „Naturmethode“ in ein oder zwei. Das sind echte Erfahrungswerte.

Vielleicht kannst du beides kommentieren.
(Durch Kombination oder beim Lateinschreiben/-reden selbst.)

:-)
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 6888
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: Wiedereinstieg

Beitragvon marcus03 » Fr 22. Jul 2022, 06:56

mit der „Naturmethode“ in ein oder zwei.

Was meinst du damit?

Das funktioniert mMn nur bei sehr hohem Interesse und viel Übung.
Stichwort: Leidenschaft

Zudem gilt das sicher nicht für alle Textsorten (Philosophie, Poesie, Historiker ).
Wer kann Ovid, Seneca, Tacitus, Livius, Ciceros philosophische Texte fließend lesen
und problemlos verstehen?
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11399
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Wiedereinstieg

Beitragvon ille ego qui » Fr 22. Jul 2022, 07:39

Salve, Marce!

Worauf beruhen deine Erfahrungswerte?

"Naturmethode" (mag sagt auch: "Lingua Latina secundum naturae rationem") bedeutet, sagen wir mal, Ørberg, verbunden mit einem Unterricht, der weitgehend auf Latein stattfindet. Und häufigen Gelegenheiten, das Gelernte in freien Gesprächen umzusetzen.

Wer kann die genannten Autoren fließend verstehen, fragst? Mindestens alle, die ein Jahr zum Beispiel im Vivarium Novum bei Rom auf Latein gelernt und gelebt haben. (Tacitus nehme ich vielleicht aus.)

Wie man eben jede Sprache idealerweise lernt: ein (zunehmend) einsprachiger Unterricht, und das ganze am besten im Ausland. Nur langjährige Lateiner können sich das oft nicht vorstellen. Denen kann man nur sagen: einfach mal anschauen, hingehen, mitmachen - man muss ja nicht gleich nach Rom fahren.

Das funktioniert mMn nur bei sehr hohem Interesse und viel Übung.
Stichwort: Leidenschaft


Sobald hier "meiner Meinung nach" zu "meiner Erfahrung nach" wird, schiebt sich auch die Einschätzung zurecht. Motivation ist nie verkehrt, die braucht man aber bei jeden Fremdsprache. Sobald man aber eine passende Umgebung gefunden hat, klappt das auch.
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 6888
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: Wiedereinstieg

Beitragvon ille ego qui » Fr 22. Jul 2022, 07:46

So sieht guter Lateinunterricht aus:

Ganz am Anfang:
https://youtube.com/playlist?list=PL95626C7F97DDDE4A

Spätestens im Studium:
https://youtu.be/CL1KkcvPwyw
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 6888
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: Wiedereinstieg

Beitragvon ille ego qui » Fr 22. Jul 2022, 07:49

Nebenbei ist gerade Ovid ein Dichter, den man mit am schnellsten flüssig liest.
:-)
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 6888
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: Wiedereinstieg

Beitragvon marcus03 » Fr 22. Jul 2022, 09:19

ille ego qui hat geschrieben:Nebenbei ist gerade Ovid ein Dichter, den man mit am schnellsten flüssig liest.

Im Ernst? Wieso? :-o :?
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11399
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Wiedereinstieg

Beitragvon ille ego qui » Fr 22. Jul 2022, 09:57

Also wenn man die Tropen, die Hyperbata etc. bei z.B. der Lyrik (!) des Horaz anschaut, dann ist das doch oft viel gesuchter und komplizierter, oder?
Die Sätze gehen selten über ein Distichon hinaus, was sehr hilft. (Die "Metamorphosen" sind daher sicher schon etwas schwieriger.)
Es ist wohl auch so, dass die Hyperbata oft ähnliche Stellen im Vers betreffen, also z.B. (aber das mag bei anderen Elegikern ähnlich sein) ist es sehr gängig, dass im Pentameter von den gesperrten Wörtern eines vor der Zäsur und das zweite am Versende steht. Daran kann man sich dann durch Lesen und Hören (!!!) viel schneller gewöhnen.
Ovid, und zwar eben besonders der Liebesdichter (Distichen!), kommt ja auch in der Schule (vielleicht neben Martial und Catull) von den ganzen Dichtern ziemlich am Anfang.
Ovid - z.B. die Ars amatoria - war auch bei mir persönlich eines der früheren Erlebnisse, wo ich das Gefühl hatte, ich kann über längere Passagen einfach lesen (!) und verstehe das meiste.
:-)
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 6888
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Nächste

Zurück zu Lateinforum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 18 Gäste