Empfehlung:
http://www.amazon.de/Augustus-Macht-Bil ... 340634514X
Vielleicht kannst du es dir ja irgendwo ausleihen. Ist ein gutes Buch und auch an den Laien gerichtet, auch wenn es für dein Referat vielleicht zu viel sein düfte.
Auch sehr hilfreich für dein Thema ist der Ausstellungskatalog, Augustus und die verlorene Republik (Berlin 1988), vor allem S. 93-115 zum Erscheinungsbild der Stadt Rom unter Augustus.
Im Internet könntest du nach Stichworten, wie Marsfeld, Agrippa, Augustusforum, Palatin, Kaiserkult, Augustusmausoleum, Ara Pacis, Horologium, Tempel der Dioskuren, Tempel des Divus Iulius, Pantheon, Marcellustheater u.a. googlen. Die von dir schon genannte Einteilung der Stadt in regiones und vici ist auch sehr wichtig, in dem Zusammenhang auch der Kaiserkult (Lares Augusti). Aber naja, weniger ist manchmal mehr....
Bilder,die ich zeigen würde: Augustusforum, Ara Pacis, Augustusmausoleum und ein paar Karten, je nachdem, wie viel die Zeit erlaubt. Und natürlich wichtige Quellen nicht vergessen, besonders der schon von Prodikos genannte Tatenbericht (Res Gestae Augusti). Ist ja schließlich ein Referat in Latein....
"Der Mensch ist das Maß aller Dinge: für die seienden, dass sie sind, für die nicht seienden, dass sie nicht sind." (Protagoras)