in Robert Harris' sehr nett und spannend zu lesendem Cicero-Roman "Imperium" (München 2006) (Fortsetzung "Titan") steht:
Manche Männer waren als entlassen aufgeführt, doch hinter den Namen der meisten stand das gekritzelte sizilische Wort edikaiothesan, was hieß: "Todesstrafe vollstreckt".
ist davon auszugehen, dass der autor das erfunden hat?
valete.