LATINITAS VIVA

[marcus03]

garrulus

stulte loquens/garriens

blat(t)erator

qui alios blaterando stultos vel insanes reddit (= quidam Marcus03 cuiusdam fori Latini)

[consus]

...blat(t)erator...

Est quidem, optime Marce, ut iam scripsi, vox blateronis, sed negare ausim "blat(t)eratorem" Latinum esse vocabulum.

[marcus03]

Gratias tibi , carissime Conse

Confudi substantivum et formam verbi finitam.

[Zythophilus]

Quid autem "Nudelsuppe"?
Hoc enim liquore Austriadae se non aduectos affirmant.
Fortasse ius bacciballa continens?

[Zythophilus]

Ganz abwegig ist die Form blaterator freilich nicht, wie das ital. Wort "blateratore" zeigt.
http://dizionari.hoepli.it/Dizionario_I ... lateratore

[Laptop]

Qui, quaeso, vos redderetis Latine "Ick hab' de Faxen dicke!"?

[marcus03]

Nunc res mihi modum tolerabilem excessit.

Res mihi maximo taedio est.

Hoc non iam/amplius tolerabo.

De hac re mihi nihil patientiae iam est.
Nihil patientiae mihi iam superest
Patientia mea satis longe abusus/a/i/ae es/tis.

(versio moderna: Filum patientiae meae nunc ruptum est/Nunc nasum plenum habeo/ Nunc )
(versio drastica: Podicem mihi lambe/lambite)

[Medicus domesticus]

Mihi in mentem venit: Martial 4,89:

Ohe, iam satis est!

[SursumDeorsum]

Hoc verbum Plautinum, quod discipuli Erlangenses maxime probant (gratias agamus Illi nostro ) mihi aptum esse videtur:

Ohe, iam satis est! / Ohe, iam desine!

[SursumDeorsum]

Sero

[consus]

Ganz abwegig ist die Form blaterator freilich nicht, wie das ital. Wort "blateratore" zeigt....

Nonne hoc loco, doctissime amice, Latine te oportebat loqui? --- Quod vero ad rem pertinet, fateor quidem verbum *blateratoris* a Marco nostro ingeniose excogitatum esse (puto Romanos, si hoc legissent, intellecturos fuisse quid hoc sibi vellet), neque vero nobis licet eo uti in consuetudine scribendi.
_____________________________________________________________________________________
* Nostra aetate Itali his utuntur verbis: blaterone, ciarlone, ciarliero, chiacchierone**, (blateratore, quod vero verbum exoletum est).
** Correxi auctore Medico domestico.
_____________________

[Zythophilus]

Hercle! Ea, qua scripsi, hora, legem neglexi.

[Medicus domesticus]

Nostra aetate Itali his utuntur verbis: ....chiachierone...

--> chiacchierone (chiacchierare)..

[consus]

De C littera temere neglecta.

Quod te despexi, doleo, mea littera mira;

Hoc Medicus monuit qui mala cuncta videt.

[Laptop]

Gratias vobis ago. Qui “ick hab’ de Faxen dicke” dicit, odio affectus est. Mihi videtur nos verbis “iam satis est” et alio modo uti, exempli gratia, si cauponi dicimus plus cibi non desiderare …