LATINITAS VIVA

[Brakbekl]

Quomodo locutio germana "Es geht (nicht) darum" verbis latinis vertere et in initio sententae uti possumus?

"de ea re" uti possumus???

[ille ego qui]

salve!

"es geht um etwas":

agitur de aliqua re
agitur aliquid
est de aliqua re

vale!

[ThomasVulpius]

Salvete, coryphaei!

Prōpōnō *apocephalistērium, a verbo Graeco ὁ *ἀποϰεφαλιστήρ. Id verbum ipse finxi.

Quid vobis videatur, quaeritur.

Bene valete et respondete!
Thomas vester

[ThomasVulpius]

Eam disputationem excitavit sortilega, quae ipse se "Arcaniam Spiritum" vocat. Ea enim in pāginā meā prosōpobiblicā scripsit haec:

अपने सिंक चमक
apanē siṃka camaka

Ea sententia conscripta est linguā Indicā, quae "Hindi" vocatur, et Latine significat "Fac eluacrum purges!"

Quaedam ratio inter res esotericas et forum Latine loquendi intercedere mihi videtur.

Bene valete!
Thomas vester, cerrītus astralis

[ThomasVulpius]

lexicon "pontile" proponit: "eluacrum" ("spüle"), quod verbum videtur novatum.
praeterea in haec verba incidi:

pol(l)ûbrum = "das Waschbecken, Spülbecken"
trûlleum = "ein vertieftes, längliches Geschirr, das Becken, Waschbecken"
echînus = Igel, Seeigel => "ein ehernes Gefäß zum Ausspülen der Becher, Spülkump"
aquaemanalis, m. = "waschbecken, handbecken"
lûtêr = "waschbecken"
(trua, lavatrina?)

ceterum nescio an hic verba apta inveniantur ...
http://www.zeno.org/Georges-1910/A/abspülen?hl=spul%2A


Germanice "Abwasch" est supellectilis ablutio, "Spüle" est "echinus" gallo aquatico instructus

Gratias tibi ago, domine et deus artis stilisticae, quod tot verba nova didici!

[ille ego qui]

nescio an haec tibi placeant:

http://www.zeno.org/Georges-1910/A/Schafott?hl=schafott

=> catasta (Gallica?)
=> funesta illa securi more Gallico percuti?

[ThomasVulpius]

Salvete, coryphaei!

"Dampframme" Britannice "Piledriver" significat.

Prōpōnō *pīlātrum.

Quid vobis videatur, resciscere velim.

Bene valete et respondete!
Thomas vester

[Tiberis]

equidem propono: securis Gallica vel securis Guillotiniana

[ThomasVulpius]

Salvete, coryphaei!

Quomodo hoc verbum Latine exprimam, prorsus nescio.

Proponite aliquid!

Bene valete et respondete!
Thomas vester

[ThomasVulpius]

Non de ea re, quam supra commemoravimus, agitur, sed ...

[marcus03]

securis cadens
securis mortifera/mortis
instrumentum ad caput praecidendum/abscidendum/amputandum

"decapitulator"
"praecissor"
"securitator" (securis+terminator)
carnifex mechanicus

[ThomasVulpius]

Quidam proposuit fistucam vel festucam.

[marcus03]

http://de.wikipedia.org/wiki/Punk

---> lignum putescens ---> "ligputicus"

[ille ego qui]

"decapitulator"
"praecissor"
"securitator"

istae voces minime aptae sunt. -or enim semper pertinet ad homines. cf.

arator <=> aratrum
computator <=> computatrum, (instrumentum) computatorium, machina computatrix*


____
* sic Michael ab Albrecht in fabella, quam de "simia Heidelbergensi" aliquot annis antea conscripsit

[Zythophilus]

Ea res, de qua loquimur, a quodam homine nominata est. Ideo nomen Frangogallicum "Guillotine" transferendum non esse puto, sed suadeo, ut alia nomina, quae machinam describunt, sumamus. Inuenimus "Fallbeil" uel etiam "Fallschwertmaschine".