LATINITAS VIVA

Quo in foro Latine colloquamur!

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Re: Quomodo "Guillotine" Latine dicatur, quaeritur.

Beitragvon Zythophilus » Mo 14. Jan 2013, 15:35

Zythophilus
Divi filius
 
Beiträge: 17298
Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
Wohnort: ad Vindobonam

Re: Quomodo "Guillotine" Latine dicatur, quaeritur.

Beitragvon Zythophilus » Mo 14. Jan 2013, 15:37

"Er wurde mit der Guillotine enthauptet"
Caput eius machina securique percussum est.
Zythophilus
Divi filius
 
Beiträge: 17298
Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
Wohnort: ad Vindobonam

Re: Quomodo "Guillotine" Latine dicatur, quaeritur.

Beitragvon marcus03 » Mo 14. Jan 2013, 15:40

ille ego qui hat geschrieben:stae voces minime aptae sunt. -or enim semper pertinet ad homines. cf.


Recte dicis, sed instrumento persificationis uti volui. ;-)
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11777
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Quomodo "Guillotine" Latine dicatur, quaeritur.

Beitragvon Tiberis » Mo 14. Jan 2013, 16:09

si novum vocabulum liceat fingere, dicamus > praecipitatrum :roll:
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
Benutzeravatar
Tiberis
Pater patriae
 
Beiträge: 11942
Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
Wohnort: Styria

Re: Quomodo "Punk" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ThomasVulpius » Mo 14. Jan 2013, 18:44

marcus03 hat geschrieben:http://de.wikipedia.org/wiki/Punk

---> lignum putescens ---> "ligputicus" :wink:


[ligni putridi cultor]
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Re: Quomodo "Guillotine" Latine dicatur, quaeritur.

Beitragvon ThomasVulpius » Mo 14. Jan 2013, 18:48

ille ego qui hat geschrieben:
"decapitulator"
"praecissor"
"securitator"


istae voces minime aptae sunt. -or enim semper pertinet ad homines. cf.

arator <=> aratrum
computator <=> computatrum, (instrumentum) computatorium, machina computatrix*


____
* sic Michael ab Albrecht in fabella, quam de "simia Heidelbergensi" aliquot annis antea conscripsit


Recte nos monuit dominus et deus artis stilisticae!
Dicendumst igitur *decapitulatrum
Zuletzt geändert von ThomasVulpius am Mo 14. Jan 2013, 21:09, insgesamt 1-mal geändert.
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Re: Quomodo "Guillotine" Latine dicatur, quaeritur.

Beitragvon Tiberis » Mo 14. Jan 2013, 19:08

ThomasVulpius hat geschrieben:Dicendumst igitur *decapitulatrum

nonne decapitatrum ? ( arare > aratrum , decapitare > *decapitatrum)
tamen mihi *decollatrum aptius esse videtur...
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
Benutzeravatar
Tiberis
Pater patriae
 
Beiträge: 11942
Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
Wohnort: Styria

Re: Quomodo "Dampframme" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon Tiberis » Mo 14. Jan 2013, 19:12

prius, quomodo "dampframme" Austriace dicatur, sciscere velim.. :-o
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
Benutzeravatar
Tiberis
Pater patriae
 
Beiträge: 11942
Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
Wohnort: Styria

Re: Quomodo "Dampframme" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon Zythophilus » Mo 14. Jan 2013, 19:24

Eo libro, quod "Duden" inscribitur, non adiuuamur.
http://www.duden.de/rechtschreibung/Dampframme
Zythophilus
Divi filius
 
Beiträge: 17298
Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
Wohnort: ad Vindobonam

Re: Quomodo "Dampframme" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon Tiberis » Mo 14. Jan 2013, 19:32

quid ista vox (scil."dampframme") sibi velit aut quem ad usum ea machina adhibeatur vel adhibita sit, prorsus nescio. :?
Zuletzt geändert von Tiberis am Mo 14. Jan 2013, 19:35, insgesamt 1-mal geändert.
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
Benutzeravatar
Tiberis
Pater patriae
 
Beiträge: 11942
Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
Wohnort: Styria

Re: Quomodo "Dampframme" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon Zythophilus » Mo 14. Jan 2013, 19:33

Nomen eius machinae Francogallicum mihi placet: "la sonnette".
Zythophilus
Divi filius
 
Beiträge: 17298
Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
Wohnort: ad Vindobonam

Re: Quomodo "Dampframme" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon Zythophilus » Mo 14. Jan 2013, 19:38

Εὕρηκα!
"aries" uerbum aptissimum uidetur.

Ecce et Hispanos et Italos idem uerbum retinuisse, Francogallos autem simili uti ("mouton") uideo.
Zythophilus
Divi filius
 
Beiträge: 17298
Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
Wohnort: ad Vindobonam

Re: Quomodo "Dampframme" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon Zythophilus » Mo 14. Jan 2013, 21:54

Originem Germanici quoque uerbi eandem esse dicunt.
http://www.duden.de/rechtschreibung/Ramme
Zythophilus
Divi filius
 
Beiträge: 17298
Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
Wohnort: ad Vindobonam

Quomodo "Countrybar" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ThomasVulpius » Di 15. Jan 2013, 10:40

Salvete, coryphaei!

Propono: [taberna mūsicae rūsticae]

Quid vobis videatur, resciscere velim.

Bene valete et respondete!
Thoms vester
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Re: Quomodo "Countrybar" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon marcus03 » Di 15. Jan 2013, 10:54

taberna/caupona (au)bubulcorum
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11777
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

VorherigeNächste

Zurück zu Latine loquendi



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 18 Gäste