Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team
marcus03 hat geschrieben:taberna/caupona (au)bubulcorum
RÅ«rsÅs, ÄÅ, magnos clamat tibi Roma triumphos
io Hymen Hymenaee io,
io Hymen Hymenaee.
Met. V 625 hat geschrieben: et bis "io Arethusa" uocauit, "io Arethusa!"
consus hat geschrieben: Sequitur ut Anglica illa vocabula, Latine reddi liceat his ut opinor verbis: "cantus rusticus" - "caupona (sive taberna) cantus rustici"
Usitata sane res*: cf. Ov. met. 5, 363. "o utinam...".Zythophilus scripsit / hat geschrieben:Etiam apud Ouidium post "io" hiatum inuenimus:Met. V 625 hat geschrieben: et bis "io Arethusa" uocauit, "io Arethusa!"
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 12 Gäste