LATINITAS VIVA

Quo in foro Latine colloquamur!

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Re: Quomodo "Bourgeoisie" dicatur, quaeritur

Beitragvon Tiberis » Mi 23. Jan 2013, 13:43

nonne de ordine quodam agitur? ad exemplum ordinis senatorii vel ordinis equestris propono: ordo civilis
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
Benutzeravatar
Tiberis
Pater patriae
 
Beiträge: 11942
Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
Wohnort: Styria

Re: Quomodo "Gehrinwäsche" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon consus » Mi 23. Jan 2013, 14:47

Si verbum verbo nobis licet reddere: lavatio cerebri.
Nescio an aptiora sint verba haec: purgatio animi / purgatio mentis (mens pura: cf. Cic. nat. 2, 71). Plerumque illa purgatio fit violentia: violenta mentis purgatio.
:roll:
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 14234
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

Re: Quomodo "Hybris" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon consus » Mi 23. Jan 2013, 15:02

O di immortales! Nonne infinitus est numerus verborum quibus adhibitis illud "Hybris" in Latinum converti possit?
Ut alterum exemplum proferam: nimia superbia inflatum alqd facere .
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 14234
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

Re: Quomodo "Gig" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ille ego qui » Mi 23. Jan 2013, 19:23

"gig" puto esse, cum quis musicus in scaenam prodit et artem suam ostendit, Germanice "Auftritt"
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Dominus
 
Beiträge: 7004
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: Quomodo "Gig" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ille ego qui » Mi 23. Jan 2013, 19:23

Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Dominus
 
Beiträge: 7004
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: Quomodo "Gehrinwäsche" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon Christophorus » Mi 23. Jan 2013, 20:15

Et quomodo "Gehrauswäsche" dicitur? :oops:
Timeo Danaos et donuts ferentes.
Christophorus
Senator
 
Beiträge: 2818
Registriert: Sa 27. Nov 2004, 23:43

Re: Quomodo "Bourgeoisie" dicatur, quaeritur

Beitragvon Christophorus » Mi 23. Jan 2013, 20:19

ordo civium divitum vel litteratorum - i.E. "Besitz- und Bildungsbürgertum"
Timeo Danaos et donuts ferentes.
Christophorus
Senator
 
Beiträge: 2818
Registriert: Sa 27. Nov 2004, 23:43

Re: Quomodo "Gehrinwäsche" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ille ego qui » Mi 23. Jan 2013, 21:13

ecce hominem malignissimum! :-D
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Dominus
 
Beiträge: 7004
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: Quomodo "Gehrinwäsche" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon marcus03 » Mi 23. Jan 2013, 21:25

ratio mentis/cogitationis vi mutandae/perturbandae
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11777
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Quomodo "Gehrinwäsche" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ille ego qui » Mi 23. Jan 2013, 21:51

cur verbum "rationis" inseris?
equidem mecum delibero, dicine possit "mentis vi mutatio" ...
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Dominus
 
Beiträge: 7004
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: Quomodo "Gehrinwäsche" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon marcus03 » Mi 23. Jan 2013, 21:58

"Gehirnwäsche" et certa ratio interrogandi (Verhörmethode) est, quae ab aedilbus adhibita esse vel adhuc adhiberi dicitur.
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11777
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Quomodo "Gehrinwäsche" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ThomasVulpius » Mi 23. Jan 2013, 22:02

marcus03 hat geschrieben:ratio mentis/cogitationis vi mutandae/perturbandae


"Ratio vi mentis perturbandae" mihi magis "Psychoterror" significare videtur.
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Re: Quomodo "Gehrinwäsche" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ille ego qui » Mi 23. Jan 2013, 22:05

verbum "mentis" ("Gesinnung") haud a re allatum mihi videtur
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Dominus
 
Beiträge: 7004
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Quomodo "Kettenraucher" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ThomasVulpius » Mi 23. Jan 2013, 22:23

Salvete, coryphaei!

Propono [fumatorem perpetuum].

Quid vobis videatur, resciscere velim.

Bene valete et respondete!
Thomas vester, fumator perpetuus
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Re: Quomodo "Bourgeoisie" dicatur, quaeritur

Beitragvon ThomasVulpius » Mi 23. Jan 2013, 22:26

Tiberis hat geschrieben:nonne de ordine quodam agitur? ad exemplum ordinis senatorii vel ordinis equestris propono: ordo civilis


Ea vox, quam proposuisti, mihi maxime placet.
Gratias ingentes tibi ago.
Propositum tuum litteris mandavi et in lexicon meum inserui.
Lexica mea vivant, crescant, floreant!

Bene vale!
Thomas tuus
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

VorherigeNächste

Zurück zu Latine loquendi



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 14 Gäste