LATINITAS VIVA

Quo in foro Latine colloquamur!

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Re: Quomodo "Sandhi" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon consus » Di 12. Feb 2013, 19:37

Nescio an apta sit notio haec: conglutinatio (cf. Cic. orat. 78). Quo elocutionis modo hodie quoque Agrippinenses utuntur, populares mei...: ut exempla proferam: "mahatma Jlöck, mahatma Pesch, Mahatma Gandhi" (i. e. "mal hat man Glück, mal hat man Pech, ..."), "su simmer" (i.e. "so sind wir") :lol:
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 14234
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

Re: Quomodo "weiblicher Schürzenjäger" Latine dicatur, quaer

Beitragvon ille ego qui » Mi 13. Feb 2013, 14:25

Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Dominus
 
Beiträge: 7004
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: Quomodo "weiblicher Schürzenjäger" Latine dicatur, quaer

Beitragvon ThomasVulpius » Mi 13. Feb 2013, 21:49

romane hat geschrieben:subsessor subligaris


"Nachsteller des Slips" Germanicius mihi dictum esse videtur. Multo melius *desultrix amoris (cf. OV. am. 1,3,15)
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

quomodo Herzinniglichkeit latine dicitur?

Beitragvon Brakbekl » Do 14. Feb 2013, 10:16

Numquam hoc in . l. n. ab usu paene exclusum verbum legi.
fide et virtute famam quaere
Benutzeravatar
Brakbekl
Senator
 
Beiträge: 3264
Registriert: Sa 18. Aug 2007, 15:07

Re: quomodo Herzinniglichkeit latine dicitur?

Beitragvon marcus03 » Do 14. Feb 2013, 11:02

marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11777
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Quomodo "Küchentücher" Latine dicantur, quaeritur

Beitragvon ThomasVulpius » Fr 15. Feb 2013, 13:46

Salvete, coryphaei!

Propono [pannos papȳrāceos].

Quid vobis videatur, resciscere velim.

Bene valete et respondete!

Thomas vester
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Quomodo "Frühlingsrolle" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ThomasVulpius » Fr 15. Feb 2013, 13:48

Salvete, coryphaei!

Quomodo is cibus Latine dicatur, prorsus nescio.

Ferte mihi auxilium!

Bene valete et respondete!
Thomas vester
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Re: quomodo Herzinniglichkeit latine dicitur?

Beitragvon ThomasVulpius » Fr 15. Feb 2013, 13:51

Vocem Germānicam ipsam non intellego. Opinor hāc voce significari "mit jem. ganz intenstiv zusammen sein".

Eam elocutionem in Latinum converterim "cum aliquo coniunctissime unā esse".

Lexicon Georgesianum Germanicolatinum magnum, quod manibus teneo, proponit: "aliquem familiarissime/intime uti".
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Re: Quomodo "Küchentücher" Latine dicantur, quaeritur

Beitragvon marcus03 » Fr 15. Feb 2013, 14:03

panni unius usus

panni semel adhibendi/qui semel adhibeantur
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11777
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Quomodo "Frühlingsrolle" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon marcus03 » Fr 15. Feb 2013, 14:13

holera convoluta sinensia

convolutum sinense

convoluta vegetaria
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11777
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Quomodo "Frühlingsrolle" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ille ego qui » Fr 15. Feb 2013, 19:06

volumen vernale / volumen Sericum :roll:
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Dominus
 
Beiträge: 7004
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: Quomodo "Frühlingsrolle" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon consus » Fr 15. Feb 2013, 19:45

involucellum vernale (cf. ut lucrum > lucellum, ita involucrum > involucellum; Ital. involtino primavera).

Ubinam gentium coquus est noster maximus?
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 14234
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

Re: Quomodo "Frühlingsrolle" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ThomasVulpius » Fr 15. Feb 2013, 21:13

consus hat geschrieben:Ubinam gentium coquus est noster maximus?


Ad Robertum litteras iam misi, sed nondum respondit.
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Re: Quomodo "Frühlingsrolle" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ille ego qui » Sa 16. Feb 2013, 14:58

interim quod tibi respondit, valde gaudeo, quod idem atque ego proposuit (sc. volumen vernale) ;-)
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Dominus
 
Beiträge: 7004
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: Quomodo "Frühlingsrolle" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon Zythophilus » Sa 16. Feb 2013, 15:33

Credite: Dicere idem uolui „Vernale uolumen.“
Zythophilus
Divi filius
 
Beiträge: 17297
Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
Wohnort: ad Vindobonam

VorherigeNächste

Zurück zu Latine loquendi



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 17 Gäste