LATINITAS VIVA

[ThomasVulpius]

Optime Vulpi, quid censes de:

"Quae cum ita sint"

"pro viribus" - nach Kräften

Medici domestici responsum exspecto.

[ThomasVulpius]

Matthaeus, mutoniatissimus omium Italorum, mulierem suam "amasiunculam" vocare solet.

[Ioscius]

Ignosce, mi Thoma!

[ille ego qui]

quamquam ne ego quidem medicus sum, tamen dicere ausim "pro" praepositionen multo aptiorem esse quam "secundum". etiam de "prae" fortasse cogitandum est ("verglichen mit ...")
... exspectemus igitur porro

vale.

[ThomasVulpius]

Clearchus facundus est ut Lacedaemonius Klearchos ist redegewandt, soweit das bei einem Spartaner möglich ist.

Eius valtudo bona est ut aegrae gravi morbo. Ihr Gesundheitszustand ist gut, soweit das bei jemandem möglich ist, der an einer schweren Krankheit leidet.

[ille ego qui]

memini etiam illud "ut", quod mihi olim commendavisti:

"ut illo morbo affecta (dafür, dass sie ...) ..." (vel similiter)

[ille ego qui]

prior ipse scripsisti

[Ioscius]

quae illic scripta sunt. librum ipsum ad manum non habeo ...

§ 555 (3:): Der Abl Abs kann kein Satzglied näher bestimmen, dass nicht Subjekt des Satzes ist.
Der Satz
Persae ab Atheniensibus Militiade duce devicti sunt
hieße, dass Militiades der Feldherr der Perser war.

Dubito, an haec regula semper valeat.

Quae cum ita sint, nobis dicendum sit:

A qua pecuniā solutā virgis caederis, flagellaberis excruciaberisque, dominatrīx appellatur.

Valde spero me non qualem hominem, qui vulgus depicit ("Snob" ), esse videri.
Munum enim eam sententiam componendi, quam tu, Vulpi, nonnullis mensibus ante composuisti, cum munere levi eam sententiam emendandi non comparandum est. Ne scio quidem, num ei sententiae mendum sit.

[ThomasVulpius]

:suche:

facillimum est:

mulier, quam futuas amesque amicula,
quam pretio emptam futuas sponsa,
quam cupias neque vero futuere possis amicissima,
quae non solum non futuenda, sed ne basianda quidem est domina appellatur.

Ea, abs qua flagellaris, dominatrix vocatur.

[Ioscius]

:suche:

facillimum est:


Ea, abs qua ingenti pecunia soluta flagellaris, dominatrix vocatur.

[ThomasVulpius]

memini etiam illud "ut", quod mihi olim commendavisti:

"ut illo morbo affecta (dafür, dass sie ...) ..." (vel similiter)

Ea bonā valetudine est ut gravi morbo affecta.

[ThomasVulpius]

prior ipse scripsisti

Trānslationis, quae cum arte stilisticā congruit, mihi in mentem vēnit.

[ThomasVulpius]

Salvete, coryphaei!

Propono: [manubrium *computatrale]

Quid vobis videatur, resciscere velim.

Bene valete et respondete!

Thomas vester

[Bussinatrix]

Mihi placet verbum novum "interfacies, interfaciei".
Hoc verbum scripsi, cum programma Scrabble3D in Latinum converterim.

[ThomasVulpius]

Propono "iunctorium" vel "iuncturam" vel "copulam".

RM

Tuum propositum mihi optime placuit. Conscrispsi et in lexicon meum inserui.
Gratias!
Dea Durga te amet.