LATINITAS VIVA

[ille ego qui]

nec obliviscamur:

leser = is, qui legit
leserin = ea, quae legit

[Bussinatrix]

Ut "ludo addicta/dedita" mihi placet, ita haec scribere non potero, nam unum verbum mihi opus est.

Ubi verbum LUSTRICIS a Ponte propositum in scriptis Latinis auctorum Romanorum reperire possum? (id est "Belegstellen in der Literatur" mihi opus sunt)

Magnas gratias vobis ago, cari sodales!

[Bussinatrix]

Censetisne verbum masculinum LUSORIS etiam "masculinum genericum" esse?

Placetne vobis "Lusor Bussinatrix / lusor Martina vicit." ???



(Entschuldigt bitte, ich hab einfach nicht die Zeit, jedes Wort nachzuschlagen, um hier in diesem Thread einigermaßen gutes Latein zu schreiben. Ich hab schon genug an der zeitraubenden und komplizierten Übersetzung des Programms Scrabble3D zu knabbern, die für mich momentan, was Latein anbelangt, aber die höchste Priorität hat.)

[ille ego qui]

de verbo, quod est "addictus", dubito. quod ita apud veteres adhibitum esse non credam nisi testimonio viso.

lustricis testimonium quidem non est, sed multorum verba pariter conformatorum, modo vide:

http://www.zeno.org/Georges-1913/0/Suche?&q=%2Astrix

velut:

defensum => defensor - defenstrix

vale.

[Bussinatrix]

Gratias tibi ago, care "ille ego qui".

Ille nexus Georgis http://www.zeno.org/Georges-1913/0/Suche?&q=%2Astrix mihi sufficit, quoniam testimonium verbi LUSTRICIS in locis scriptorum Romanorum reperi non potest.

At propinquitas verborum velut LUSTRONIS (= einer, der in Bordellen herumlungert) mihi minus placet...
vide http://www.zeno.org/Georges-1913/K/Georges-1913-02-0732

[RM]

Et hic versus pulcherrimi Gnaei Naevii (pall. 75):

Quase in choro ludens datatim dat se et communem facit.
Alii adnutat, alii adnictat, alium amat, alium tenet.
Alibi manus est occupata, alii percellit pedem,
Anulum dat alii spectandum, a labris alium inuocat,
Cum alio cantat, at tamen alii suo dat digito litteras.

(videte verbum "ludens", non "lustrix" in primo versu)

RM

[Bussinatrix]

Gratias tibi quoque ago, care RM!

Estne verbum SODALIS masculini generis solum?
Fortasse fieri potest, ut SODALIS etiam mulier sit...

http://www.zeno.org/Georges-1913/A/sodalis (es ist ja auch ein Adjektiv, daher vielleicht auch als Femininum zu werten --> "Sodalis Thomas / sodalis Christine vicit."

[RM]

In antiquitate non puto umquam fuisse sodalem feminam.

RM

[Willimox]

videte verbum "ludens", non "lustrix" in primo versu

Nonne illud verbum "ludens"particeps omnium trium generum putandum est?
Nonne Bussinatrix nostra verbum substantivum in modo rex-regina, imperator-imperatrix
quaerit?
Num illa sententia (...ludens..) demonstrare potest in lingua Latina nullum verbum substantivum feminam ludentem sine dubio genus grammaticum et naturale denotans inveniri posse?

[RM]

Nonne illud verbum "ludens"particeps omnium trium generum putandum est?

Cur non vis "ludens" dicere, si "lustrix" non est? Scilicet omnis posset esse generis.

RM

[Bussinatrix]

Vobis exempla do.

In charta latin.lang programmatis Scrabble3D dicta huius generis sunt:

rmain_gameendletterleft=Lusori %s haec litterae supersunt: %s
rmain_timepenalty=Spatio lusoris %s unum minutum additum est, quamobrem pretium %d ab eius summa deducta est.
rmain_timepenaltymsg=Spatium lusoris %s unius minuti prorogatum est pro pretio %d de tota summa sua deducto. (%d minuta addenda supersunt.)
rmain_gameendbonus=Lusori %s praemium %d tribuitur.
rmain_allwordsvalid=Omnia verba rata sunt. Pretium %d de tota summa lusoris %s deductum est.
rmain_wordinvalid=Verbum in controversiam vocatum falsum est, quamobrem praemium %d toti summae lusoris %s additum est.

et cetera et cetera...

%s nomen, %d autem numerus est. Nomina numerique a programmate gignuntur.

Quoniam iis, qui Scrabble3D in moderatro (= Server) ludunt, nomina nostri temporis sunt, quae declinare programma nescit, casus nominum videri non potest, nisi substantivum declinatum lusor, lusoris, lusori, lusorem... addo. Duo substantivi - lusor/lustrix XYZ - ut saepe lingua Theodisca (sicut die Wählerinnen und Wähler) consuetudo est - scilicet non valde placent.

Ergo cogitare debeo... Non iam scio quomodo faciam...

Scilicet non pulcherrimum est haec dicta inter nuntiis programmatis videre:
Martina praemium 50 tribuitur.
Lusori Martina praemium 50 tribuitur.
Lusori/lustrici Martina praemium 50 tribuitur.

Fortasse profecto melius est:
Ludenti Martina praemium 50 tribuitur.

vel
Sodali Martina praemium 50 tribuitur.


(Eine Genusdifferenzierung mithilfe von Variablen für Maskulin und Feminin kann das Programm jedenfalls nicht vornehmen, eine Singular/Pluraldifferenzierung aber schon.)

[Bussinatrix]

In situ programmatis LECTORIS 2007 verbum SUPERFICIEI legi potest:

LECTOR 2007 systemate Windows® 98 / NT 4.0 / 2000 / XP / Vista currit novasque vobis facultates inquisitionum atque superficiem facilem usu offert.

[ille ego qui]

quo tendis?
"superficies" verbum est antiquum, "interfacies" neque antiquum neque recte conformatum

[Bussinatrix]

Schieberegler: Propono "regulam ductilem".

[Feliculus]

quid de REGULATORE ? =)