LATINITAS VIVA

[Bussinatrix]

Ego scripsi in charta linguae Latinae latin.lang programmatis Scrabularum trium dimensionum:

Utinam programmate Scrabble3D delecteris!

(= Viel Spaß mit dem Programm!)

[Tiberis]

Cum quid cognoscimus, id casu fieri solet.

id casu fieri, cum quid cognoscitur, minime necesse est. num casu fit, cum iudex de aliqua re cognoscit et iudicat ? cf. Cic. Verr. II,1,27 : hac de re ostendat se ipsum cogniturum (et al.)
lege, quaeso, quid Georges scripserit: cognoscere > (...) von etw. unterrichtet werden od. sich unterrichten .... über etw. kunde od. nachricht erhalten (erlangen, sich verschaffen) eqs.
tamen et verbum quaerendi mihi quoque aptissimum esse videtur.

[Bussinatrix]

Informatio uerbum aptum mihi minime uidetur. Ea enim ui moderna huius uerbi, quae antea non fuit, uti non debemus.
Notitia quidem uerbum aptius uidetur. Licetne dicere nos notitiam alicuius rei adipisci?

Assentior, Zythophile!

Legite quid Lewis & Short scripserint de verbo INFORMATIONIS:

in-formātĭo, ōnis, f. [informo], a representation.
I. Lit., an outline, sketch, first draft : aedium sacrarum informationes, Vitr. 4, 6 fin. —
II. Trop., an idea, conception : anticipatio, quam appellat προληψιν Epicurus, id est anteceptam animo rei quandam informationem, Cic. N. D. 1, 36, 100: dei, id. de Or. 2, 87, 358: unius verbi imagine totius sententiae informatio,an exhibition of the idea contained in a wordan explanation of its meaning id. Part. Or. 29, 102.

[ThomasVulpius]

Salvete, coryphaei!

Hoc dicere velim: "Der Abstand zwischen den Krankheitsattacken wird immer geringer."

[Spatium, quod inter id tempus, quo morbus ingravescit, et id, quo morbus relevatur, intercedit, in dies brevius fit.]

Quid vobis videatur, resciscere velim.

Valete et respondete!
Thomas Vulpius

[ille ego qui]

nescio an hendiadyoin aptum sit: "morbus atque impetus"? quod sentiunt alii? fortasse minus apte hoc loco adhibeatur, quod de pluribus "krankheitsattaken" agitur.
vale.

[marcus03]

Morbus celerius atque celerius aut exstat aut remittit.

Spatia morbi aut exstantis aut remittentis continuo corripiuntur.

[ThomasVulpius]

sich informieren > cognoscere de (+abl) , cf. Cic. Att. 5, 21, 10

Bene!

Aliud proponam: "Ich informierte mich über die Funktionen des neuen Programms."
[Quid programma novum efficeret, rescivi.]

[Laptop]

Etiam uti licet "sciscitari" pro "sich informieren".

[Zythophilus]

Eo, quod quaeris, uerbo mores auium, quantum scio, describuntur. Te quidem usum translatum quaerere arbitror.

[marcus03]

Habitus movere (ac seducere) volentis/ moturi (ac seducturi)

Habitus petens/petentis/petitivus

[Zythophilus]

Verbum seducendi uitauerim, nam temporibus antiquis id, quod dicere uis, ita dictum non est.

[Zythophilus]

adire et blandiri

[ille ego qui]

salvete, quomodo hoc nomen Latine reddatur?

mihi in mentem venit: "aedituus Nostradamus"

vobis quid videtur?

[RM]

"aedituus Nostradamus"

Nequaquam! Alius erat Nostradamus homo ...
"Campanarius Nostrae Dominae"

RM

[ille ego qui]

salve, bene scio, quis fuerit "Nostradamus". sed hoc nomen idem significat?