LATINITAS VIVA
Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team
Re: "Glöckner von Notre Dame"
von ille ego qui » Mo 29. Apr 2013, 18:42
estne necesse verbum novare, si mediaevale iam exstat vebum aeditui?
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
- ille ego qui
- Dominus
- Beiträge: 7004
- Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01
Re: "Glöckner von Notre Dame"
von RM » Mo 29. Apr 2013, 18:46
... vel fortasse melius: Ecclesia Beatae Virginis Mariae.
Nostradamus fortasse idem significat, sed illa ecclesia lutetiensis aliter vocabatur, ni fallor.
Et aedituo est aliud officium - totas enim aedes curare. Campanarii nomen autem item medii aevi est.
RM
Nostradamus fortasse idem significat, sed illa ecclesia lutetiensis aliter vocabatur, ni fallor.
Et aedituo est aliud officium - totas enim aedes curare. Campanarii nomen autem item medii aevi est.
RM- RM
- Augustus
- Beiträge: 4522
- Registriert: So 22. Sep 2002, 22:08
- Wohnort: Bayern
Re: "Glöckner von Notre Dame"
von Zythophilus » Mo 29. Apr 2013, 19:01
Cum campanae in turribus inesse soleant, is, qui campanas eoque turrim curat, turris custos uocandus uidetur.
Ecce: custos turris ecclesiae Dominae Nostrae sacratae.
Ecce: custos turris ecclesiae Dominae Nostrae sacratae.
- Zythophilus
- Divi filius
- Beiträge: 17295
- Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
- Wohnort: ad Vindobonam
Re: "Glöckner von Notre Dame"
von RM » Mo 29. Apr 2013, 19:15
Quid contra "campanarium", quem etiam in glossariis mediaevalibus invenimus? Videte http://ducange.enc.sorbonne.fr/CAMPANA2#CAMPANA2-37
RM
RM- RM
- Augustus
- Beiträge: 4522
- Registriert: So 22. Sep 2002, 22:08
- Wohnort: Bayern
Re: "Glöckner von Notre Dame"
von Tiberis » Di 30. Apr 2013, 00:09
non omnes campanae in turribus inveniuntur:http://de.123rf.com/photo_9260695_kirchenglocken-auf-der-insel-santorin-griechenland.html
ergo dici oportet: campanarius (vel: campanator)
ergo dici oportet: campanarius (vel: campanator)
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
-
Tiberis - Pater patriae
- Beiträge: 11942
- Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
- Wohnort: Styria
Re: Quomodo "Freundin" Latine dicatur, quaeritur
von Ghersburg » Di 30. Apr 2013, 10:47
praetulerim sic emendare:
quae sibi pecunia soluta te caedit et obverberat et castigat et omnibus modis excruciat ...
quae sibi pecunia soluta te caedit et obverberat et castigat et omnibus modis excruciat ...
Zuletzt geändert von Ghersburg am Fr 11. Apr 2014, 10:21, insgesamt 2-mal geändert.
- Ghersburg
- Civis
- Beiträge: 19
- Registriert: So 1. Apr 2012, 10:54
Re: Quo modo "sich informieren" latine dici potest?
von Bussinatrix » Do 2. Mai 2013, 03:56
Laptop hat geschrieben:Etiam uti licet "sciscitari" pro "sich informieren".
Hoc verbum mihi adhuc ignotum erat. Sed mihi placet!
• http://www.zeno.org/Georges-1913/A/sciscitor
• http://athirdway.com/glossa/?s=sciscitor
- Bussinatrix
- Propraetor
- Beiträge: 168
- Registriert: Do 9. Aug 2012, 13:51
Re: Quomodo "hellraiser" Latine dicatur, quaeritur
von Zythophilus » Sa 4. Mai 2013, 08:01
E tenebris reuocans qui exsangues excitat umbras.
- Zythophilus
- Divi filius
- Beiträge: 17295
- Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
- Wohnort: ad Vindobonam
Quomodo "Cybermobbing" Latine dicatur, quaeritur
von ThomasVulpius » Do 9. Mai 2013, 11:14
Salvete, coryphaei!
Propono [calumnias retiales].
Sed quia Romani verba praetulerunt, propono: [Aliquem in tela/in rete calumniari].
Quid vobis videatur, resciscere velim.
Valete et respondete!
Thomas vester
Propono [calumnias retiales].
Sed quia Romani verba praetulerunt, propono: [Aliquem in tela/in rete calumniari].
Quid vobis videatur, resciscere velim.
Valete et respondete!
Thomas vester
-
ThomasVulpius - Senator
- Beiträge: 3550
- Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
- Wohnort: Witten
Re: Quomodo "Cybermobbing" Latine dicatur, quaeritur
von marcus03 » Do 9. Mai 2013, 12:27
detrectatio interretalis ?
- marcus03
- Pater patriae
- Beiträge: 11774
- Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57
Re: Quomodo "Balzhaltung" Latine dicatur, quaeritur
von Zythophilus » Fr 10. Mai 2013, 09:05
Quo, quod ament, quaerant homines sibi more petantque
- Zythophilus
- Divi filius
- Beiträge: 17295
- Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
- Wohnort: ad Vindobonam
Re: Quo modo "sich informieren" latine dici potest?
von Ioscius » Fr 10. Mai 2013, 13:14
Et verbo percontandi uti potest.
Confer lexicon Georgisanum:
ab od. ex alqo, jmd. fragen, sich bei jmd. erkundigen, Cic.: alqd ex alqo, bei jmd. nach etw. –, jmd. fragen wegen usw., Cic.: [...] – mit folg. indir. Fragesatz, cum percontaretur ex anicula quadam, quanti aliquid venderet, Cic.:[...] percontantes, quid praetor edixisset, ubi cenaret, quo denuntiasset, Cic.: percontantibus nobis, ecquid forte RomÄ novi, ob es etwas Neues aus Rom gäbe, Cic.:
Confer lexicon Georgisanum:
ab od. ex alqo, jmd. fragen, sich bei jmd. erkundigen, Cic.: alqd ex alqo, bei jmd. nach etw. –, jmd. fragen wegen usw., Cic.: [...] – mit folg. indir. Fragesatz, cum percontaretur ex anicula quadam, quanti aliquid venderet, Cic.:[...] percontantes, quid praetor edixisset, ubi cenaret, quo denuntiasset, Cic.: percontantibus nobis, ecquid forte RomÄ novi, ob es etwas Neues aus Rom gäbe, Cic.:
- Ioscius
- Censor
- Beiträge: 741
- Registriert: Di 6. Feb 2007, 20:02
Quomodo "Whiskey" Latine dicatur, quaeritur
von ThomasVulpius » Di 14. Mai 2013, 09:39
Salvete, coryphaei!
Propnono: [temetum Americaum].
Quid vobis videatur, resciscere velim.
Bene valete et respondete!
Thomas vester
Propnono: [temetum Americaum].
Quid vobis videatur, resciscere velim.
Bene valete et respondete!
Thomas vester
-
ThomasVulpius - Senator
- Beiträge: 3550
- Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
- Wohnort: Witten
Quomodo "Wodka" Latine dicatur, quaeritur
von ThomasVulpius » Di 14. Mai 2013, 09:40
Salvete, coryphaei!
Propnono: [temetum Russicum].
Quid vobis videatur, resciscere velim.
Bene valete et respondete!
Thomas vester
Propnono: [temetum Russicum].
Quid vobis videatur, resciscere velim.
Bene valete et respondete!
Thomas vester
-
ThomasVulpius - Senator
- Beiträge: 3550
- Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
- Wohnort: Witten
Quomodo "Fünfsternerestaurant" Latine dicatur, quaeritur
von ThomasVulpius » Di 14. Mai 2013, 09:45
Salvete, coryphaei!
Propono: [Popinam, quae quinque praemiis affecta est.]
Quid vobis videatur, resciscere velim.
Bene valete et respondete!
Thomas vester
Propono: [Popinam, quae quinque praemiis affecta est.]
Quid vobis videatur, resciscere velim.
Bene valete et respondete!
Thomas vester
-
ThomasVulpius - Senator
- Beiträge: 3550
- Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
- Wohnort: Witten
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 11 Gäste