LATINITAS VIVA

Quo in foro Latine colloquamur!

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Re: Quomodo proverbium Germanicum in Latinum convertatur

Beitragvon Medicus domesticus » Mi 26. Jun 2013, 07:17

Sidonius Apollinaris in epistula sua 5,9,4 scripsit: ...animae duae, animus unus...
Medicus domesticus
Dominus
 
Beiträge: 7287
Registriert: Di 9. Dez 2008, 11:07

Re: Quomodo proverbium Germanicum in Latinum convertatur

Beitragvon consus » Mi 26. Jun 2013, 12:21

Equidem „docti Sulmonis alumni“ pentametrum dignum censeo esse quem benevole contemplemur:
“Qui duo corporibus, mentibus unus erant”*.

Nonne ergo, ut exemplum proferam, scribere nobis licet:
“Duo corporibus sumus, mentibus unus”?

+++++++

Petrarca et brevissime et commodissime tribus vocabulis usus verborum illorum Theodiscorum flumini hunc pontem iniecit:

„mens una duobus“**.

Quid iucundius quam brevitas dicendi?

_____________
* trist. 4, 4, 72.
** Africa 1, 324.
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 14234
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

Quomodo "Antrittsvorlesung" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ThomasVulpius » So 30. Jun 2013, 07:49

Salvete, coryphaei!

Propono [primam novi professoris praelectionem].

Quidam placuit "oratio inauguralis".

Quid vobis videatur, resciscere velim.

Bene valete et respondete!

Thomas vester
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten


Re: Quomodo "Antrittsvorlesung" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon Medicus domesticus » So 30. Jun 2013, 08:34

oratio aditialis ...
Medicus domesticus
Dominus
 
Beiträge: 7287
Registriert: Di 9. Dez 2008, 11:07

Quomodo "Menge" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ThomasVulpius » So 30. Jun 2013, 13:35

Salvete, coryphaei!

Quomodo "der alte und der neue Menge" Latine dicatur, quaeritur.

Professor Michael von Albrecht dicere solet: "vetus illud repetitorium Hermanni Menge".

Novam eius libri editionem Christiano nostro, domino et deo artis stilisticae, hoc modo nominare placet: "repetitorium Hermanni Menge retractatum".

Quid vobis videatur, resciscere velim.

Valete et respondete!
Thomas vester
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Re: Quomodo "Antrittsvorlesung" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ThomasVulpius » So 30. Jun 2013, 13:39

Illae elocutiones, quae cum adiectivo "aditialis" coniunctae sunt, magnopere mihi placent.
Gratias ago omnibus, qui responderunt. Dea Durga vos a perpetuo redincarnationum circulo liberet!
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Quomodo "fac totum" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ThomasVulpius » So 30. Jun 2013, 14:03

Salvete, coryphaei!

"Fac totum" est famulus, qui voluntarius omnes domini res curat, quamquam servus non est.

Quomodo Romani hoc famulorum genus nominarint, resciscere velim.

Bene valete et respondete!

Thomas vester
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Re: Quomodo "Antrittsvorlesung" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon RM » So 30. Jun 2013, 14:05

Etiam dicitur "oratio inauguralis" "lectio inauguralis" vel "acroasis inauguralis".

8) RM
RM
Augustus
 
Beiträge: 4522
Registriert: So 22. Sep 2002, 22:08
Wohnort: Bayern

Re: Quomodo "fac totum" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon RM » So 30. Jun 2013, 14:45

"Omnis musae mancipium"
Vide Petronii Satyricon, 68, 7

8) RM
RM
Augustus
 
Beiträge: 4522
Registriert: So 22. Sep 2002, 22:08
Wohnort: Bayern

Re: Quomodo "fac totum" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon marcus03 » So 30. Jun 2013, 15:49

"omniprocurans" :)

(pro)curator omnium rerum
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11773
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Quomodo "fac totum" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ThomasVulpius » So 30. Jun 2013, 16:33

RM hat geschrieben:"Omnis musae mancipium"
Vide Petronii Satyricon, 68, 7

8) RM


Haec elocutio eo loco "Alleskönner" significat.
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Re: Quomodo "fac totum" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ThomasVulpius » So 30. Jun 2013, 16:39

marcus03 hat geschrieben:"omniprocurans" :)

(pro)curator omnium rerum


Ea elocutio mihi magis placet! Gratias!
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Re: Quomodo "Menge" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon Medicus domesticus » Mi 3. Jul 2013, 17:47

Non est difficile dictu --> "Menge Novus" ...etc.. :roll:
Medicus domesticus
Dominus
 
Beiträge: 7287
Registriert: Di 9. Dez 2008, 11:07

Re: Quomodo "Menge" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon marcus03 » Mi 3. Jul 2013, 18:09

Menge (novissime) recognitus ?
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11773
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

VorherigeNächste

Zurück zu Latine loquendi



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 10 Gäste