von ille ego qui » So 21. Jul 2013, 17:44
miror te Italum hoc ipsum verbum a nobis Germanis quaerere. nonne, si verbum ipsum spectamus, nulla aptior vox videtur esse quam "potionis (Arabicae) cucullatae" sive "coffeae cucullatae"?
cf.: caputium (< caput) > it. cappuccio, theod. Kapuze
vale(te)
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...