Ich habe mal wieder versucht ein paar Sätze vom Deutschen ins Lateinische zu übersetzen und würde mich über Korrekturen oder Anregungen wie immer sehr freuen
![Anbetend :hail:](./images/smilies/Hail.gif)
1. „Zuerst nämlich hatte ich drei Arten von Staaten zu unterschieden, die zu billigen seien, schädliche aber ebenso viele, und gesagt, dass keine von ihnen die beste sei, sondern dass diejenige die einzelnen überrage, die aus den drei ersten richtig gemischt sei.“
Primum tres modos rebus publica distinguere meum erat, quibus probandi sunt sed totidem nocentes neque quem de eos optimus esset, sed is singulos superaret, qui de primis tribus recte mixta esset dixit.
2. Alle Menschen müssen dem Gesetz gehorchen.
Omnibus hominibus a lege parendum est.
3. Angestachelt durch diesen Plan und diese Wahnsinnsidee, haben sie den, den sie selbst nicht umbringen konnten, obwohl sie es wollten, euch zur Ermordung ausgeliefert.
Commotus per id propositum et eam furiam, eum, quem quamquam voluerunt ipsi interficere non potuerunt, vobis ad necandum traderunt.
4. Bei der Wahl unserer Freunde müssen wir die größte Vorsicht walten lassen.
In amicis nostris diligendo maxima cautela adhibere debemus.
5. Cäsar glaubte vorsorgen zu müssen, dass nichts ihm und dem Staat schaden könne.
Caesar prospicere debere putavit, ut nihil sibi rem publicamque nocere posset.
6. Darauf versprach die Sklavin, sie werde alles tun, was ihr die Herrin auftrage.
Tum serva promisit, se omnia facturum esse, quae domina imperaret.
7. Wir wollen verhindern, dass jene Menschen dich heute belästigen.
Volumus impedire, ne illos homines te hodie molestent.
8. Viele Menschen lassen sich nicht gerne helfen; oft schämen sie sich für ihre Armut oder ihres Unglücks.
Multi homines se adiuvari non volunt; saepe paupertatis miseriaeque eorum se pudent.
9. Xerxes zweifelte keinen Augenblick daran, dass er ganz Griechenland in seine Gewalt bringen werde.
Xerxes nullo momento dubitavit, quin totam Graeciam in suam dicionem redactura esset.
10. Viele Menschen behaupten, Dinge gesehen zu haben, die sie nicht gesehen haben.
Multi homines res vidisse dicunt, quae non viderunt.