LATINITAS VIVA

[ThomasVulpius]

PONS "taxiraedarium" proponit.
http://de.pons.eu/dict/search/results/? ... &in=&lf=de

Haec sunt verba, quae mihi omnino displicent! Prima syllaba "taxi-" mea quidem opinone Latina non est. Fortasse Graeca? Nescio. Verba hybridica maximam partem repspuo.

[consus]

Nihil aliud reperio nisi "vehiculum meritorium" (Suet. Cal. 39).

[ille ego qui]

nonne iam pridem tibi dixi raedam meritoriam vocari?
quid iuvat lexica tua in dies crescere, nisi inspicis ...

Vale.

[Tiberis]

cum in toto fere orbe ea res, de qua agitur, "taxi" appelletur, miror, cur eam non eodem modo Latine reddamus. nonne etiam Romani , si quando verbum aptum ac Latinum deerat, verbis externis sive barbaris uti solebant? vehiculum illud ergo lingua quoque Latina "taxi" appellandum esse censeo, nisi forte - sicut saepissime fit - "taxiraedam" id appellamus.

Nihil aliud reperio nisi "vehiculum meritorium" (Suet. Cal. 39).

bene ! quibus tamen verbis id vehiculum, quid sit, explanari magis quam in Latinum converti videtur. videamus, ne similes auctorum Vaticanorum fiamus, qui in lexico a se ipsis edito tot voces Latinas nimis longe reddiderint. nam timeo, dum aliquis "heus, vehiculum meritorium !" clamat, ne fiat, ut taxiraedarius eum praeterierit appellatione nondum finita.

[consus]

... timeo, dum aliquis "heus, vehiculum meritorium !" clamat, ne fiat, ut taxiraedarius eum praeterierit appellatione nondum finita.

Equidem, doctissime amice, nihil aliud dicerem nisi "Heus tu, amice! Velim in forum."

[Tiberis]

"Heus tu, amice! Velim in forum."

lepidissime dictum, mi optime Conse! ceterum nostris quoque temporibus nemo fere iam est, qui , cum vehiculo meritorio velit uti, clamet "hallo taxi".

[Zythophilus]

"ein Taxi nehmen" - uehiculum conducere

[durgicola]

evectio

[Zythophilus]

Nonne idem ac "Seelenpartner" est?

[ThomasVulpius]

In vicipaediā scriptum est verbum "Taxi" derivatum esse a "taximetro", quod in hoc curruum genere instrumentum viae mÄ“tiendae inesset. Id verbum compositum esse e parte Latinā et Graecā. Verbum "taxae" significare "Gebühr". Sed id verbum non inest in lexico Georgesiano. Ibi "taxationem" (Schätzung) repperi.

Quam ob rem ad linguam Graecam - sicut meus est mos! - confugi et finxi:
[currum *ἐρανομετριϰόν].

Quid vobis videatur, resciscere velim.

Bene valete et cavete, ne Godzilla, draco giganteus, officinam vestram nucleariam comedat!

Thomas vester

[ThomasVulpius]

Nonne idem ac "Seelenpartner" est?

Nullo modo!

"Seelenpartner" est is, quocum συζυγίᾳ - ut Matthaeus noster dicere solet - (i.e. coniunctione fatali) coniuncti sumus. Fato, quod totam rerum universitatem regit, placuit unam animam in duas partes dividere et in duobus corporibus incarnandam curare. Inter incarnationem sociorum spiritalium est partes divisas redadunare. Quod officium proprium - id quod "sva-dharma" Sanscritice vocatur - cum aut neglexerimus aut non expleverimus, redincarnabimur.

"Seelengefährte" sive "comes spiritalis" est is, quocum tempus aliquod una sumus, cum similia inter incarnationem experti simus.

[ThomasVulpius]

Salvete, coryphaei!

Sacculi sunt e materia, quae "Jute" vocatur.

Sed quomodo "Jute" Latine dicatur, prorsus nescio nec quicquam in lexicis repperi.

Ferte auxilium!

Bene valete et respondete!

Thomas vester

[ille ego qui]

salve Thoma,

commendo tibi lexica Davidis Morgan, qui plurima verba novata praebet. saepe, cum nusquam invenis, quomodo aliquod verbum Latine exprimatur, illic invenis. en nexum: http://eweb.furman.edu/~dmorgan/lexicon/silva.htm

nescio igitur an haec usui tibi esse possint:

http://www.dict.cc/deutsch-englisch/Jute.html => ubi indagavi, quomodo ista res Anglice redderetur

.clth burlap / pannus saccînus <"i" correptum potius; videsis quae s.v. "saccharine" scripsi> (Helf.)

.clth velvet / vellûtum+; velvêtum+ [Latham]; examitum+ (Helf.)
.clth velvet / Velvet, Baumvollsamt: vellutum+ xylinum [Soc. Lat.] (Helf.)
.clth velvet vellus bombycinum (Lev.)

pronduntiandum esse e Georgesiano didici "xýlinus" et "bombýcinus" (y longa) ...

bene vale

[ThomasVulpius]

Propono: [*telephonunculum intelligens]

[ille ego qui]

Quidam amici mei telephonum callidum appellare consuerunt

Valete.