Korrektur und Hilfestellungen bei Übersetzungen für die Schule und das Leben sowie deutsch-lateinische Übersetzungen für Nichtlateiner
Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team
von andi91 » Do 31. Okt 2013, 22:19
Hallo
ich hab ein bestehendes zitat umgewandelt und wollt mal fragen ob es so richtig ist
orginal: tempus fugit amor manet
und meins: Tempus fugit amicitia manet
soll bedeuten die zeit vergeht aber freundschaft bleibt
-
andi91
- Advena
-
- Beiträge: 2
- Registriert: Do 31. Okt 2013, 22:13
von Tiberis » Do 31. Okt 2013, 22:49
ist so richtig.
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
-
![Benutzeravatar](./download/file.php?avatar=995_1349201708.jpg)
Tiberis
- Pater patriae
-
- Beiträge: 11900
- Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
- Wohnort: Styria
-
von andi91 » Fr 1. Nov 2013, 06:16
danke für die schnelle antwort
-
andi91
- Advena
-
- Beiträge: 2
- Registriert: Do 31. Okt 2013, 22:13
Zurück zu Übersetzungsforum
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: Google [Bot] und 29 Gäste