LATINITAS VIVA

[marcus03]

Hoc vertere velim:

"Er möchte X. und Y. besuchen. Deshalb reist er nach Rom bzw. Athen."

[ille ego qui]

hoc loco equidem non dubitem quin dicam "et":D
saepe "aut" (aut "vel") aptum mihi videtur. quid sentis?

[Laptop]

seu = bzw.
ceu = sozusagen
vel = oder auch

[romane]

relative, Adv. (relativus), beziehungsweise, relativ, Augustin. de trin. 5, 11 u. 12. Mart. Cap. 4. § 372.
[Lateinisch-deutsches Handwörterbuch: relative, S. 1. Digitale Bibliothek Band 69: Georges: Lateinisch-deutsches Wörterbuch, S. 47884 (vgl. Georges-LDHW Bd. 2, S. 2289)]

[Tiberis]

"Er möchte X. und Y. besuchen. Deshalb reist er nach Rom bzw. Athen."

et / vel / sive etiam

[ille ego qui]

salvete sodales,

quid vobis videtur? equidem propono: "fasti praenatalicii". melius nihildum in mentem venit.

bene valete

[SursumDeorsum]

Ecce verbum Hispaniense: 'calendario de Adviento' (uti dicere solent: calendario con 24 puertecillas que contienen regalos y se van abriendo desde el 1 de diciembre hasta Navidad <3<3)

Itaque proponam:

fasti adventicii/fasti adventorii/fasti qui ad Domini adventum spectant.

[ThomasVulpius]

Salvete, coryphaei!

Ego ipse, quomodo "formale Bildung" dicatur, prorsus nescio.

Quis vestrum auxilium mihi feret?

Bene valete et respondete!

Thomas vester, linguarum antiquarum cultor

[ThomasVulpius]

Salvete, coryphaei!

Propono [rupem *asteroidem].

Bene valete et respondete!

[consus]

Salve, Vulpi!

Nonne ut stellifer, sic etiam *stelliformis? Nonne aptius videtur esse quam illud verbum Graeculum?

Fieri ergo non potest quin proponam: moles stelliformis.

[Tiberis]

Nonne ut stellifer, sic etiam *stelliformis?

equidem dubito, mi Conse, num ista appellatio apta sit. nam corpora illa caelestia, licet procul intuentibus stellarum similia videantur, a veris stellis earumve forma multum differunt. quamobrem "verbum Graeculum" (scil. asteroides), quod ad illam similitudinem pertineat, magis mihi placet.

[Laptop]

Salve. Num aliquid obstat verbo Asteroidis, casu nominativo Asteroides?

[consus]

... corpora illa caelestia... a veris stellis earumve forma multum differunt. quamobrem "verbum Graeculum" (scil. asteroides), quod ad illam similitudinem pertineat, magis mihi placet.

Consus Tiberi amico doctissimo s. p. d.
Intellego quidem, quid scripseris, concedoque te, ut qui rerum naturae sis peritissimus, recte iudicare. Placet ergo asteroīdes*, is. Tamen quaerendum mihi videtur, qua de causa Latinum vocabulum asteroidis generis existimetur esse masculini. Quod verbum cogitatione addendum est? Nonne aptius neutrum genus (sc. corpus asteroīděs)?
Vale, salve.
________________________________________________________________________________
* Apud Plinium maiorem, Celsium Vitruviumque nonnulla vocabula reperiuntur quae exeunt in -oīdes: cynoides (n.), sesamoides (n.), hyaloides … Sunt ergo In sermonis Latini consuetudine.

[consus]

... qua de causa ... vocabulum asteroidis generis ... masculini...

Re hora matutina iterum considerata causam puto esse in quadam analogia; ἀστήρ enim et πλανήτης (cf. planetoides) vocabula sunt masculini generis.
Animo nunc conquiesco.

[ille ego qui]

equidem dixerim:

"doctrina formalis, quae dicitur, vulgo: formale Bildung"

quod ad rem pertinet: nonne id, de quo agimus, simile quid est atque eae quas "competentias" nunc dicimus?
minus enim iam interest, quid discant discipuli, quam quas rationes vel methodos vel facultates - sicut, cum illa "formale bildung" iactabatur, discipulos, cum litteras Latinas atque Graecas discerent, mentes exercere et excolere atque structurasque, quas dicunt, abstractas perspicere interesse magis putabatur quam discere etque cognoscere ipsas litteras ...


vale, Vulpi!