@ disciplina
persuadere - eine deutschähnliche Grundbedeutung und Konstruktion ist "jemandem etwas mit Erfolg raten/plausibel machen". So ist dann der Akkusativ von
id verständlicher.
@Romane
Merguets Cicero- und sein Caesarlexikon liefern einige Belege für einen
einfachen
Akkusativ nach
persuadere.
Gewiss kann man fast immer auch in solchen Kollokationen irgendwie von einer "esse-Ellipse" ausgehen. Aber warum eigentlich so weit greifen? Ist der AcI nach
persuadere doch wohl mit einem Akkusativobjekt äquivalent.
Fern solchen Umständen (wenn auch trotzdem irgendwie als Ellipsen-AcI umzuformen
):
illa opinio mali, quo viso atque persuaso aegritudo insequitur (Tusc III, 72) ..........
.....................................................................................................
Oder habe ich den AcI-Hinweis nicht genau genug gelesen, interpretiert und missverstanden?